Hướng dẫn đăng ký nhận tiền hỗ trợ Covid19 tại Seoul

I. AI ĐƯỢC NHẬN TIỀN HỖ TRỢ?

A. Phải thỏa mãn tất cả 3 điều kiện sau đây: LƯU Ý là 2 cái đầu chỉ tính chủ hộ nhé, còn thu nhập mới tính cả nhà.

1. Người đại diện gia đình (CHỦ HỘ) đang lưu trú với visa (tư cách lưu trú) cho phép làm việc và hoạt động sinh lợi nhuận. Bao gồm: D-1, D-3, D-5, D-6, D-7, D-8, D-9, D-10, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-6, E-7, E-9, E-10, F-2, F-4, F-5, G-1 (ngoại trừ G-1-10), H-1, H-2.
2. Người đại diện gia đình (CHỦ HỘ) đã đăng ký cư trú tại Seoul từ 28/05 trở về trước.
3. Tổng THU NHẬP TRƯỚC THUẾ của cả gia đình (tổng các thành viên) nhỏ hơn bảng dưới đây.

B. Đối tượng không được hỗ trợ:

1. Đã nhận các loại tiền hỗ trợ của chính phủ (thành phố Seoul) như dưới đây trong cùng năm 2020.
   • Sinh hoạt phí khẩn cấp trong thảm họa của TP Seoul (서울시 재난긴급생활비)
   • Chi phí nghỉ phép có lương do Covid-19 코로나19 생활지원비 지원(14일 이상 입원·격리자) 받은 경우
   • Phí hỗ trợ sinh hoạt do Covid-19 (người nhập viện, cách ly từ 14 ngày trở lên) 코로나19 유급휴가 비용 지원(5일 이상 입원·격리자) 받은 경우
   • Trợ cấp thất nghiệp (2020년 실업급여 수급자인 경우)
2. Hộ gia đình nước ngoài CHƯA TỪNG KHAI BÁO THU NHẬP trong quá trình cư trú tại Hàn Quốc kể từ năm 2018 đến nay.

C. CÁCH XÁC ĐỊNH THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH:

Căn cứ vào 1 trong 2 giấy sau: 외국인등록 사실증명 (Giấy xác nhận đăng ký người nước ngoài) hoặc 건강보험 자격 확인서 (Giấy chứng nhận Bảo hiểm Y tế Quốc dân).

II. ĐĂNG KÝ NHƯ THẾ NÀO?

A. Nơi đăng ký:

• Có thể đăng ký online tại website: http://fds.seoul.go.kr
• Đăng ký trực tiếp tại các văn phòng phường 주민센터 hoặc văn phòng quận 구청, nơi mình đăng ký cư trú.

Lưu ý: Đăng ký trực tiếp thì phải đi theo số cuối của ngày sinh.
– Thứ hai: 1 , 6
– Thứ ba: 2, 7
– Thứ tư: 3, 8
– Thứ năm: 4, 9
– Thứ sáu: 5, 0

Ví dụ sinh năm 1980 thì đăng ký trực tiếp phải đi vào thứ 6. Đăng ký online thì ngày nào cũng được.

B. Người đi đăng ký:

– Chủ hộ đi đăng ký trực tiếp.
– Thành viên khác trong gia đình được chủ hộ ủy quyền đi đăng ký: cần mang giấy tờ TÙY THÂN của mình và chủ hộ và giấy ủy quyền (위임장).

C. Thời hạn đăng ký:

• Trực tiếp: Đến 18h00 ngày 25/09/2020
• Online: Đến 17h00 ngày 25/09/2020

Lưu ý: Đăng ký trực tiếp chỉ làm việc trong giờ hành chính, tức từ 9h đến 18h các ngày trong tuần.

D. Các giấy tờ cần chuẩn bị:

1. 개인정보 동의서 (Đồng ý việc thu thập và sử dụng thông tin cá nhân). Download tại đây.
2. 외국인등록 사실증명 (Giấy xác nhận đăng ký người nước ngoài). In theo hướng dẫn tại đây.
3. 건강보험 자격 확인서 (Giấy chứng nhận Bảo hiểm Y tế Quốc dân). In theo hướng dẫn tại đây.

Nếu đi đăng ký trực tiếp thì còn thêm mẫu đơn:

Nếu thành viên đi đăng ký thay thì thêm Giấy ủy quyền 위임장.

III. MỘT SỐ LƯU Ý:

• D2, D4, F6 không thuộc diện hỗ trợ.
• Những ai từng nhận tiền hỗ trợ của thành phố Seoul thì không được. Còn tiền hỗ trợ từ chính phủ (정부 긴급재난지원금) thì khác với của Seoul (서울시 재난긴급생활비) nên ai đã nhận khoản đầu năm, vẫn có thể đăng ký nếu đủ điều kiện.