Xác thực bằng điện thoại

Khi đăng ký tài khoản hoặc thanh toán online, yêu cầu xác thực là gần như bắt buộc để định danh người đang sử dụng dịch vụ. Tùy theo mỗi website, bạn có thể xác thực bằng một trong 4 cách sau đây:
Xác thực bằng Chứng thực điện tử (공인인증서).
Xác thực qua điện thoại.
Xác thực bằng thẻ ngân hàng.
Xác thực bằng I-PIN.

Xác thực bằng điện thoại được yêu cầu ở rất nhiều website như mua bảo hiểm ô tô qua mạng, đăng ký tài khoản HomeTax, đăng ký tài khoản olleh KT ….

Xác thực qua điện thoại có thể được thực hiện bằng tin nhắn hoặc nhận cuộc gọi điện thoại. Khi đăng ký các cổng thanh toán trung gian như K-Pay, Payco, Shinhan Card … bạn sẽ được yêu cầu xác thực bằng cách nhận cuộc gọi điện thoại và điền lại mã số nghe được. Trong bài này, hanquocngaynay.info sẽ hướng dẫn cụ thể từng bước xác thực bằng tin nhắn và đặc biệt là các lỗi có thể mắc phải khiến bạn xác thực không thành công. Xác thực bằng các nhận cuộc gọi cũng gồm các bước tương tự, chỉ khác thay vì nhận tin nhắn thì sẽ nhận cuộc gọi.

I. XÁC THỰC BẰNG TIN NHẮN:

Việc xác thực qua điện thoại bằng tin nhắn bao gồm các bước trình bày bên dưới. hanquocngaynay.info dùng ví dụ xác thực khi đăng ký tài khoản với website của Cơ quan thuế Hàn Quốc – HomeTax.

Bước 0: Chọn xác thực qua điện thoại (휴대전화), điền họ và tên, số chứng minh người nước ngoài (외국인 등록번호 – Alien Registration Number) rồi bấm vào nút 인증하기 như hình dưới để chuyển sang phần xác thực bằng điện thoại:

 hanquocngaynay.info - Xác thực qua điện thoại

Bước 1: Thông tin cá nhân:
– 성명: Điền họ và tên đầy đủ bằng chữ in hoa. Ví dụ NGUYEN VAN AN.
– 생년월일: Điền số chứng minh người nước ngoài (Alien Registration Number).
Ở hình ví dụ trên HomeTax, phần thông tin này không cần điền mà lấy từ phần trước đó. Với các trang web khác, phần này được yêu cầu điền.

Bước 2: Thông tin về số điện thoại:
– Số điện thoại: điền số điện thoại thuộc sở hữu của người có tên trên.
– Chọn nhà mạng: chọn đúng nhà mạng là SKT, KT, LG hay loại mạng giá rẻ 알뜰폰.
 hanquocngaynay.info - Xác thực qua điện thoại
Bước 3: Đánh dấu để đồng ý các điều khoản sử dụng rồi bấm 다음 để sang bước kế tiếp.
Bước 4: Mã xác thực sẽ được tự động gửi và thời gian đếm lùi 3 phút. Nếu không nhận được tin nhắn SMS, hãy bấm 재전송 để được gửi lại. Nếu thử nhiều lần mà vẫn không được, hãy kiểm tra các lỗi có thể gặp ở phần II.
 hanquocngaynay.info - Xác thực qua điện thoại
Bước 5: Nhận tin nhắn SMS từ điện thoại, điền mã số xác thực trong tin nhắn và bấm 다음 để xác thực.

Với nhiều website khác nhau, việc xác thực qua điện thoại có thể khác chút ít so với các bước ở trên. Tuy nhiên, hầu như thông tin cơ bản cần có và các bước cần thiết là y hệt ở trên.

II. CÁC LỖI THƯỜNG GẶP:

1. Điền sai tên: không điền đúng in hoa tất cả các chữ cái hoặc dư/thiếu các dấu khoảng cách (space).
2. Chọn sai mạng điện thoại. Cần chú ý việc bạn sử dụng loại dịch vụ giá rẻ 알뜰폰 hay loại thông thường.
3. Người có tên được điền không phải chủ của số điện thoại.
4. Dữ liệu không khớp với người cần xác thực.
5. Bạn không cho phép nhận tin nhắn xác thực khi đăng ký số điện thoại: Hãy lên website của hãng dịch vụ điện thoại, tại phần thông tin tài khoản, có cho phép nhận tin nhắn xác thực hay không.

——————————————————–

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các nhóm Facebook Viet Professionals in Korea, Hội E7 tại Hàn QuốcNhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Xem Euro 2016 tại Hàn Quốc qua Naver

Không khí Euro 2016 trên đất Pháp cùng với Copa America đang tràn ngập khắp nơi.

Tại Hàn Quốc, nếu không có tivi, bạn cũng có thể dễ dàng xem Euro hay Copa America trên điện thoại hoặc máy tính rất dễ dàng thông qua Naver với chất lượng chuẩn HD 720p. Tất cả trận đấu của hai giải đấu lớn này đều được trực tiếp trên Naver Sport.

Ngoài ra với những cách sau có thể xem được các giải bóng đá ngoại hạng Anh, La Liga, Cúp C1 …. Tuy nhiên không phải trận nào Naver cũng phát trực tiếp.

I. TRÊN ĐIỆN THOẠI:

– Sử dụng phần mềm Naver Media Player để xem bóng đá:
hanquocngaynay.info - Xem bóng đá tại Hàn Quốc qua Naver

– Có thể bấm vào link sau để cài đặt phần mềm này vào điện thoại:
+ Android: play.google.com.
+ iOS (iPhone, iPad, iPod …): itunes.apple.com.
– Có thể vào Google Play trên Android hay AppStore trên iOS tìm kiếm với cụm từ Naver Media Player và cài đặt.

– Cách sử dụng: Sau khi mở ứng dụng lên, phần trên cùng có menu TOP 100, TODAY … kéo qua bên phải sẽ thấy menu LIVE và chọn menu này. Các trận đấu trang trực tiếp sẽ có ngay phần trên cùng, các trận được chiếu tiếp theo nằm ở danh sách bên dưới.

hanquocngaynay.info - Xem bóng đá tại Hàn Quốc qua Naver

II. TRÊN MÁY TÍNH:

– Có thể xem trực tiếp trên web qua Firefox, Chrome, Internet Explorer … hoặc xem bằng phần mềm Media Player.

1. XEM BẰNG PHẦN MỀM NAVER MEDIA PLAYER:

– Link tải phần mềm: Naver Media Player.
– Khi mở phần mềm Naver Media Player lên, ở bên phải chọn LIVE để xem các trận đấu trực tiếp và sẽ trực tiếp. Trận đang đá sẽ có chữ ON AIR.

2. XEM QUA WEB:

2.1 Cài phần mềm hỗ trợ xem qua web: NLiveCastSetup.
+ Với trình duyệt Chrome thì cần cài thêm Plugin: 네이버-동영상-플러그인.
+ Với trình duyệt Firefox thì cần cho phép Flash Player và npNLiveCast chạy như sau:
hanquocngaynay.info - Xem bóng đá tại Hàn Quốc qua Naver
2.2Vào link sau: sports.news.naver.com
– Ở link trên có lịch thu đấu Euro 2016 và các trận đấu trong ngày hiển thị ngay phần trên cùng.
2.3 Bấm vào nút TV중계 bên phải tên trận đấu. Khi trận đấu diễn ra, nút này mới được kích hoạt:

hanquocngaynay.info - Xem bóng đá tại Hàn Quốc qua Naver

——-
❤ Thông tin về visa Hàn Quốc, bấm vào đây.
❤ Thông tin về Chương trình hội nhập xã hội KIIP, bấm vào đây.
❤ Thông tin về bằng lái ô tô Hàn Quốc bấm vào đây.

Hướng dẫn in giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax

Khi chuyển đổi hay bảo lãnh một số loại visa, việc chứng minh thu nhập thông thường được yêu cầu qua giấy chứng nhận từ Cơ quan thuế Hàn Quốc. Để có loại giấy tờ này, bạn có thể làm một trong cách sau:

  1. Ra cơ quan thuế gần nhất (của thành phố, quận, hạt … mình ở) – 세무소 để yêu cầu cấp.
  2. In online thông qua GOV.KR (hiện tại các thủ tục bên Minwon đã chuyển hết sang đây)
  3. In online thông qua HomeTax như hướng dẫn này.

Cách 2 và cách 3 đều in qua máy tính, tiết kiệm thời gian hơn so với cách 1. Đối với cách 1, bạn ra bất kỳ Cơ quan thuế 세무소 nào đều được. Đối với cách 2 và 3, bạn phải có Chữ ký điện tử (공인인증서), có kết nối sẵn máy in thật và sử dụng máy tính cài Windows tiếng Hàn.

Nếu chưa có chữ ký điện tử, hãy tham khảo bài viết Chữ ký điện tử (공인인증서).

Sau đây Hàn Quốc Ngày Nay sẽ trình bày từng bước một và các lỗi có thể gặp khi in chứng nhận thu nhập qua HomeTax – website chuyên về các dịch vụ thuế của chính phủ Hàn Quốc. Chúng tôi sẽ có thêm các bài viết khác về những dịch vụ này.

I. HƯỚNG DẪN IN:

1. CHUẨN BỊ:

– Máy tính cài Windows tiếng Hàn. Người viết bài này từng sử dụng máy tính cài Windows tiếng Anh, sau khi thêm ngôn ngữ tiếng Hàn rồi chuyển toàn bộ hệ thống sang tiếng Hàn vẫn KHÔNG IN ĐÚNG.
– Kết nối sẵn máy in thật. Các máy in ảo tạo ra file PDF thì không sử dụng được.
– Chữ ký điện tử – 공인인증서. Nếu chưa có thì đọc bài này: Hướng dẫn về chữ ký điện tử – 공인인증서.

2. CÁC BƯỚC IN:

Bước 1: Đăng nhập:
Vào website HomeTax.go.kr. Chỉ sử dụng trình duyệt Internet Explorer.
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
a. Nếu đã có tài khoản thì đăng nhập bằng tài khoản và mật khẩu đã có.
b. Nếu đã có tài khoản và đã đăng ký chữ ký điện tử thì đăng nhập bằng chữ ký điện tử (공인인증서).
-Nếu đã có tài khoản mà chưa đăng ký chữ ký điện tử thì đọc bài Hướng dẫn đăng ký chữ ký điện tử trên HomeTax.
c. Nếu chưa có tài khoản thì đăng nhập bằng tên, số chứng minh và chữ ký điện tử (공인인증서).
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax

Bước 2: Lần lượt và menu như hình sau:

2.1 Chọn menu 민원증명 -> 민원증명신청 -> 소득금액증명 như hình bên dưới:



2.2 Nếu gặp thông báo này, cứ bấm OK để tiếp tục.

Bước 3: Điền thông tin chi tiết.

3.1 Điền thông tin cá nhân cụ thể như hình sau:

hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax

-Phần mục đích sử dụng: Nếu nộp hồ sơ visa thì chọn 여권 또는비자 신청용, để làm thẻ tín dụng thì chọn 신용카드발급용
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
-Phần nơi nộp: Có các lựa chọn như sau:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– Xác nhận việc đăng ký in giấy chứng nhận thu nhập:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax

Bước 4: In ấn.

hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– Xác nhận việc in:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– Nếu có các yêu cầu cài đặt phần mềm hỗ trợ, bấm đồng ý để tiếp tục:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– Chọn máy in: Chỉ máy in thật là có thể chọn. Các máy in ảo chuyên tạo ra file PDF như SnagIt … đều không thể in được.
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– In xong:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax

II. KINH NGHIỆM VÀ CHÚ Ý:

– Nếu chỉ làm đến bước 3 từ máy Windows tiếng Anh rồi sang máy khác sử dụng Windows tiếng Hàn in cũng được. Sau khi đăng nhập với tài khoản hoặc chữ ký điện tử, vào 민원증명 như bước 2.1 rồi đến menu như hình sau để tìm và in:
hanquocngaynay.info - In giấy chứng nhận thu nhập tại HomeTax
– Hiện nay, có thể in trên minwon hay Hometax với máy cài hệ điều hành Windows tiếng Anh (cài thêm ngôn ngữ tiếng Hàn) bình thường chứu không bị lỗi mã vạch như trước.



❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay – Thông tin Hàn Quốc để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

Naviko- Nâng bước tương lai có thể hỗ trợ có phí nếu bạn không thể tự làm ( không có thời gian, không thể đi lại …) mọi thủ tục tại Hàn Quốc mặc dù đã đọc đầy đủ các bài hướng dẫn chi tiết.

Xác thực bằng Chứng thực điện tử (공인인증서)

Khi đăng ký tài khoản hoặc thanh toán online, yêu cầu xác thực là gần như bắt buộc để định danh người đang sử dụng dịch vụ. Tùy theo mỗi website, bạn có thể xác thực bằng một trong 4 cách sau đây:
Xác thực bằng Chứng thực điện tử (공인인증서).
Xác thực qua điện thoại.
Xác thực bằng thẻ ngân hàng.
Xác thực bằng I-PIN.

Trong các loại xác thực trên, xác thực bằng Chứng thực điện tử (공인인증서) là phổ biến nhất và là yêu cầu bắt buộc khi thanh toán online từ 200,000KRW trở lên.

Nếu chưa có chữ ký điện tử, hãy đọc bài Chứng thực điện tử (공인인증서) để tạo và sử dụng.

I. CÁC BƯỚC XÁC THỰC:

Cách xác thực qua Chứng thực điện tử (공인인증서) rất đơn giản:
Bước 1: Tìm nơi chứa Chứng thực điện tử.
Bước 2: Chọn Chứng thực điện tử thích hợp.
Bước 3: Điền mật khẩu cho Chứng thực điện tử đã chọn.
Bước 4. Bấm vào nút xác thực (확인).

 hanquocngaynay.info - Xác thực bằng Chứng thực điện tử

II. KINH NGHIỆM VÀ CHÚ Ý:

1. TÌM VÀ CHỌN CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ:

– Chữ ký điện tử có thể nằm ở trên máy tính, USB, điện thoại …

– Nếu muốn chữ ký điện tử hiện ra ngay lập tức khi cửa sổ xác thực mở ra thì hãy copy file chữ ký điện tử vào thư mục này: %appdata%\..\LocalLow\NPKI\yessign\USER. (Mở thư mục bằng cách bấm đồng thời nút Windows + R rồi điền địa chỉ thư mục vào).

– Nếu cửa sổ xác thực mở ra nhưng bị lỗi font tiếng Hàn:
+ Cài đặt thêm ngôn ngữ tiếng Hàn cho máy tính. (Google, chỉ Windows bản Ultimate mới cài thêm ngôn ngữ được).
+ Vào Control Panel -> Region -> Administrative -> Change system locale -> chọn tiếng Hàn (Korean).

2. CÁC LỖI THƯỜNG GẶP:

– Chọn sai chữ ký điện tử: chữ ký điện tử không phải của tên người cần xác thực.
– Nhập sai mật khẩu ứng với chữ ký điện tử.

——————————————————–

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các nhóm Facebook Viet Professionals in Korea, Hội E7 tại Hàn QuốcNhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Xác nhận địa chỉ cư trú khi gia hạn, chuyển đổi visa

Xác nhận địa chỉ cư trú là một trong những giấy tờ bắt buộc khi bạn gia hạn hay chuyển đổi với bất kỳ tư cách lưu trú/visa nào.

Nếu không thay đổi địa chỉ cư trú hoặc thay đổi và đã báo cáo thì rất đơn giản. Còn nếu đã chuyển nhà hay thậm chí chuyển phòng (tức đã thay đổi địa chỉ cư trú) mà chưa báo cáo đến các cơ quan quy định thì hãy cẩn thận để tránh bị phạt tiền. Luật quản lý Xuất nhập cảnh quy định rõ trong vòng 14 ngày sau khi thay đổi địa chỉ cư trú, phải báo cáo với Văn phòng quản lý Xuất nhập cảnh hoặc Văn phòng xã/phường, quận/huyện/hạt, thành phố mình cư trú.

❤ Tham khảo bài viết: Báo cáo thay đổi nơi cư trú.

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

Hãy tham gia nhóm Facebook Viet Professionals in Korea để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

1. Thế nào là thay đổi địa chỉ cư trú?

– CẨN THẬN: Không phải bạn chuyển nhà mới là thay đổi địa chỉ cư trú.

– XEM KỸ: Bạn hãy so sánh địa chỉ được ghi cụ thể ở mặt sau Thẻ chứng minh người nước ngoài (Alien Registration Card) và địa chỉ bạn ghi trên Đơn yêu cầu tổng hợp để chuyển đổi/gia hạn tư cách lưu trú/visa. Nếu khác nhau thì được coi là thay đổi địa chỉ cư trú.

– CHÚ Ý: Nhiều trường hợp dù từ lúc qua Hàn đến thời điểm đi nộp hồ sơ chưa bao giờ chuyển nhà nhưng bị xem là đã thay đổi địa chỉ cư trú. Lúc đi làm thẻ Thẻ chứng minh người nước ngoài lần đầu, trường hay công ty khi làm giúp hay đưa hồ sơ lại sử dụng địa chỉ trường/lab/công ty thay vì địa chỉ nhà ở chính xác. Đến lần thứ 2 đi gia hạn/chuyển đổi, bản thân lại sử dụng địa chỉ cư trú chính xác thì lại khác với địa chỉ ghi trên Thẻ chứng minh.

2. Cần nộp gì để xác nhận địa chỉ cư trú?

– Nếu không thay đổi địa chỉ cư trú, loại giấy tờ đơn giản nhất dùng để nộp là Giấy báo hết hạn visa được Văn phòng Xuất nhập cảnh gửi về địa chỉ (đã báo cáo) của bản thân. Thông thường, 30 ngày trước khi hết hạn lưu trú, giấy này sẽ được gửi về. Là một tờ giấy A4 được gấp lại như bao thư, có dạng như sau:

– Nếu đứng tên hợp đồng nhà và không thay đổi địa chỉ cư trú hoặc thay đổi và đã báo cáo thì nộp bản photocopy hợp đồng nhà. RẤT ĐƠN GIẢN. Tuy nhiên, nếu chuyển nhà mà chưa báo cáo địa chỉ mới thì CẨN THẬN thay đổi lại ngày ký hợp đồng để phù hợp với thời hạn 14 ngày phải báo cáo địa chỉ cư trú. Người đứng tên hợp đồng nếu vi phạm cái hạn 14 ngày này gần như sẽ bị phạt vì không có cách để chối bỏ việc thay đổi địa chỉ như những người không đứng tên hợp đồng.

Giấy xác nhận cư trú – 거주/숙소 제공 확인서, download tại đây: hwp doc pdf. Giấy này có thể sử dụng cho mọi trường hợp, từ việc ở ký túc xá, ở ngay tại công ty, ở nhà thuê, sử dụng nhờ địa chỉ của người khác … Chỉ cần có chữ ký của chủ nhà HOẶC người đứng tên hợp đồng nhà HOẶC người khác đang ở cùng.

* Tham khảo thêm tại bài viết Báo cáo thay đổi nơi cư trú.

* Tham khảo bài viết: Hướng dẫn điền Giấy xác nhận cư trú.

3. Một số lưu ý:

– Báo cáo địa chỉ cư trú là nghĩa vụ nhưng cũng có nhiều quyền lợi vì khi đó, địa chỉ chính xác của bạn được cập nhật ở tất cả cơ quan chính phủ và dịch vụ liên quan. Các thông báo cần thiết như báo hết hạn visa, báo hết hạn đăng kiểm, giấy phạt ô tô, bảo hiểm … sẽ được gửi đúng địa chỉ cho bản thân mình.

– Thông thường thời hạn là 14 ngày nhưng nếu bạn đến báo cáo sau đó ít ngày thì nhân viên tiếp nhận vẫn bỏ qua cho bạn. Nhân viên của 시청, 군청, 구청 thì dễ hơn nhân viên của Văn phòng XNC (출입국관리사무소). Tuy nhiên, tốt nhất thì nên làm sao để không vi phạm thời hạn 14 ngày là an toàn.

– Đã có nhiều trường hợp bị phạt 300,000 won ~ 500,000 won vì đến lúc nộp hồ sơ tại Văn phòng Xuất nhập cảnh mới hay mình nằm trong trường hợp chưa báo cáo việc thay đổi địa chỉ. Có trường hợp nhân viên Xuất nhập cảnh đếm số ngày vi phạm rồi nhân thành tiền phạt. Có trường hợp dù bị phạt nhưng cố gắng năn nỉ đã được bỏ qua. Có trường hợp cả phòng đi gia hạn visa nhưng chỉ người đứng tên hợp đồng bị phạt còn lại người khác thì không vì người đứng tên hợp đồng thì không thể chối được.

– Chỉ cần nộp Giấy xác nhận cư trú nhưng có hợp đồng nộp cùng thì vẫn tốt.

——————————————————–

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia nhóm Facebook Viet Professionals in Korea để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Sinh viên nhảy lầu tự sát làm một công chức tử vong

Một sinh viên đại học tuyệt vọng đã nhảy lầu tự sát từ tầng 20 của một chung cư tại hạt Gokseong, tỉnh Cheonnam,  rơi trúng một công chức và làm ông ta thiệt mạng.

Cảnh sát cho biết người công chức 39 tuổi này đã đi bộ về nhà từ một trạm xe buýt với vợ và con trai 6 tuổi. Người vợ đang mang thai tám tháng.

Cậu sinh viên đã chết ngay tại chỗ vì gãy hộp sọ, trong khi nạn nhân được đưa tới một bệnh viện gần đó nhưng đã chết khoảng ba giờ sau đó.

Cảnh sát xác định sinh viên 25 tuổi học tại một trường ở thành phố Gwangju và sống trong một khu chung cư khác gần đó. Cậu sinh viên đã nhảy từ tầng cao nhất của một tòa nhà chung cư 20 tầng vào khoảng 21:50 hôm thứ ba và để lại điện thoại di động, ba lô và giày.

Trong ba lô của là một ghi chú có 2 trang, trong đó có những câu “Tôi là một cục tự ti. Cuộc sống của tôi là rác rưởi. ”

Cảnh sát cho biết người sinh viên đã học tập để tham gia kỳ thi kiểm tra để trở thành một công chức. Người sinh viên đã rơi về phía lối vào của tòa nhà chung cư và trúng phải nạn nhân.

Nạn nhân được xác định là một công chức trong nhóm quan hệ công chúng thuộc Văn phòng Hạt Gokseong và là người phụ trách viết thông cáo báo chí quảng bá cho một bộ phim Hàn Quốc nổi tiếng được đặt tên theo quận, được biết đến trong tiếng Anh là “The Wailing” (2016).

Nạn nhân là một người tốt nghiệp Đại học Korea, có họ là Yang, đã trở về nhà ngày hôm đó sau ca làm việc đêm để viết bản tin về bộ phim. Bộ phim, một phần trong đó đã được quay trong Gokseong, là một phim kinh dị về một sĩ quan cảnh sát điều tra các vụ giết người hàng loạt. Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes thứ 69 ở miền nam nước Pháp trong năm nay và sẽ sớm trình chiếu tại Hoa Kỳ.

Yang đã làm công chức từ năm 2008, lần đầu tiên tại một văn phòng chính quyền địa phương ở Gyeonggi trước khi chuyển đến Văn phòng Hạt Gokseong vào năm 2012, nơi gia đình bên vợ sinh sống. Trong năm 2014, ông được trao thưởng từ người đứng đầu Gokseong cho những thành tựu hành chính của mình, và cuối năm ngoái, ông đã nhận được một giải thưởng từ tỉnh trưởng tỉnh Chonnam cho việc quảng bá hạt Gokseong qua bộ phim.

“Chúng tôi không nói nên lời,” đồng nghiệp của Yang tại văn phòng quận, yêu cầu giấu tên cho biết. “Anh ấy thực sự yêu Gokseong hơn bất cứ ai khác, và chúng tôi đang bị sốc bởi cái chết bất ngờ của anh

“Anh ấy đã đóng vai trò quan trọng trong việc quảng bá Gokseong sau khi bộ phim được ra mắt.”

Người Việt Nam làm gì ở Hàn Quốc?

Theo báo cáo mới nhất của Bộ Tư pháp Hàn Quốc, tính đến 30/04/2016, tổng số người Việt Nam lưu trú ở Hàn Quốc là 141,652 người chiếm 7.18% tổng số người nước ngoài tại Hàn Quốc.

Trong tổng số 141,652 này không bao gồm các nhân viên ngoại giao và gia đình. Số lượng nam và nữ hơn nhau không nhiều với 67,357 nam và 74,295 nữ. Nếu chỉ tính các trường hợp cư trú trên 90 ngày (trừ visa loại B, C) thì tổng số người Việt Nam cư trú ở Hàn là 129,478 người.

I. THỐNG KÊ THEO LOẠI VISA:

 hanquocngaynay.info - Thống kê về người Việt Nam tại Hàn Quốc

Lực lượng đông nhất là lao động phổ thông (E-9 비전문취업) với 40,620 người chiếm 28.68%. Trong đó đa số là nam giới với 36,954 người và chỉ có 3,820 nữ.

Kế đến là những người kết hôn với người có quốc tịch Hàn Quốc (F-6 결혼이민) với 38,069 người chiếm 26.88%. Trong số này, đa số là nữ – 37,092 – còn lại là 977 nam.

Xếp thứ 3 là diện visa thăm thân (F-1 방문동거) chiếm 19.77% với 27,999 người. Trong 27,999 người thăm thân, chủ yếu là người nhà (cha, mẹ, anh chị em) của người kết hôn với công dân Hàn Quốc sang đây với sự bảo lãnh của con rể/con dâu người Hàn. Phần rất nhỏ  còn lại là cha mẹ của diện tài năng, đầu tư và du học sinh vốn được đơn giản hóa từ tháng 2/2015. (Tham khảo Visa thăm thân đến 2 năm.)

Lượng người Việt Nam đi du lịch Hàn Quốc cũng khá đông với hơn 12,000 người.

Lực lượng du học sinh cũng khá đông đảo với gần 10 nghìn sinh viên bao gồm 5,560 sinh viên học tiếng và 4,088 sinh viên du học các bậc từ cao đẳng, đại học và cao học. Trong số này, số lượng nam và nữ là khá cân bằng.

Số người Việt Nam lưu trú với visa làm việc có chuyên môn (bao gồm các visa E-1 đến E-7) chiếm số lượng khá khiêm tốn với chưa đầy 1% với 1340 người. Trong đó, visa hoạt động chuyên biệt  (E-7 특정활동) là 1,101 người chiếm 0.78% bao gồm 947 nam và 154 nữ. Trong khi chỉ có 39 người (31 nam + 8 nữ) có visa giáo sư (E-1 교수) và 173 người có visa nghiên cứu.

Số lượng người Việt Nam có visa thường trú hay còn gọi là thẻ xanh (F-5 영주) là 1,383 người chiếm 0.98%, trong đó có 121 nam và 1,262 nữ.  Số visa cư trú dài hạn (F-2 거주) là 2,421 chiếm 1.71% lượng người Việt Nam ở Hàn Quốc với 267nam và 2,154 nữ.

II. SO SÁNH VỚI TỐNG SỐ NGƯỜI Ở HÀN QUỐC:

So sánh với tổng số người nước ngoài ở Hàn Quốc thì visa thuyền viên E-10 là chiếm tỉ lệ cao nhất với gần 40%. Có nghĩa là cứ 10 thuyền viên nước ngoài ở Hàn Quốc thì có 4 người Việt.

Số người có visa kết hôn F-6, thăm thân F-1 và lao động phổ thông E-9 cũng chiếm tỉ lệ khá cao với lần lượt là 31.53%, 31.16% và 15.08%.  Cứ 10 cô dâu, chú rể người nước ngoài ở Hàn Quốc thì 3 người là người Việt.

Trong khi đó lực lượng visa làm việc có chuyên môn(E-1 đến E-7) chiếm tỉ lệ không cao. Trong đó visa E-7 chiếm 5.39%, visa nghiên cứu E-3 chiếm 5.67% và visa giáo sư E-1 chiếm 1.48%.

Trong lực lượng du học sinh thì visa học tiếng D-4 chiếm khá đông, 17.26% trong khi visa du học D-2 chỉ chiếm 5.59% tổng số visa D-2 ở Hàn Quốc.

Mặc dù số lượng visa kết hôn F-6 rất đông và chiếm tỉ lệ áp đảo với 31.53% nhưng số lượng visa cư trú dài hạn F-2 và visa thường trú F-5 chỉ chiếm tỉ lệ khá nhỏ với lần lượt là 6.17% và 1.1%.

 hanquocngaynay.info - Thống kê về người Việt Nam tại Hàn Quốc

——————————————————–

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia nhóm Facebook Người Việt tại Seoul để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ NAVIKOPhở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Hướng dẫn chi tiết chuyển đổi visa từ E-9 sang E-7

HIỆN TẠI, CÁCH CHUYỂN ĐỔI NÀY ĐÃ ĐƯỢC THAY THẾ BẰNG VISA E-7-4.

ĐỌC BÀI VIẾT: hanquocngaynay.info/e7-4

❤ Hãy tham gia nhóm Facebook Hội anh em E7 để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

———————————–o0o———————————–

Visa lao động phổ thông E-9 chỉ cho phép ở Hàn Quốc tối đa 4 năm 10 tháng và rất khó sang lại là một trong những điều đáng lưu ý với các anh chị em E-9 tại Hàn Quốc.

Để được ở Hàn lâu dài và tiếp tục làm việc cũng như có thể đưa vợ/chồng con cái sang sống cùng, chuyển sang visa E-7 là cách dễ dàng và hiệu quả nhất. Visa E-9 còn có thể chuyển sang visa cư trú dài hạn F-2 với yêu cầu khắt khe hơn và hanquocngaynay.info sẽ đăng bài viết về chủ đề này trong thời gian tới.

Luật quản lý di trú đưa ra mốc thời gian 4 năm 10 tháng là vì nếu ở Hàn Quốc đủ 5 năm, bạn có thể nộp đơn xin nhập tịch Hàn Quốc nếu thỏa mãn điều kiện về ngôn ngữ, xã hội và tài sản. Nếu chuyển được sang visa E-7 thì bạn có thể dễ dàng vượt qua mốc 5 năm, hoàn thành chương trình Hội nhập Xã hội KIIP và tài sản có 30 triệu won là có thể đường hoàng nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch Hàn Quốc.

Có 3 cách để ACE E-9 có thể tiếp tục ở lại Hàn Quốc sau thời hạn 4 năm 10 tháng đó là:
1. Chuyển sang visa E-7 như bài viết ở đây.
2. Chuyển sang visa F-2-6 như bài viết ở đây.
3. Kết hôn.

Sau khi nghiên cứu kỹ về luật và các tài liệu liên quan cũng như tham vấn nhiều trường hợp chuyển sang E-7 thành công, hanquocngaynay.info sẽ nói về những quy định, điều kiện ràng buộc cũng như những giấy tờ cần thiết cho việc chuyển đổi sang visa E-7 dành cho lao động có kỹ năng đã lưu trú ở Hàn Quốc với visa E-9 (비전문취업) thỏa mãn các điều kiện về tuổi, trình độ học vấn, trình độ chuyên môn và thu nhập.

I. QUYỀN LỢI CỦA VISA E-7:

– Không bị giới hạn thời gian làm việc 4 năm 10 tháng. Vì sao có con số này ? Vì theo luật di trú của Hàn Quốc, nếu lưu trú tại Hàn trên 5 năm thì được phép nộp hồ sơ nhập tịch. Nếu visa E-9 phải về Việt Nam khi hết hạn rồi sang lại thì thời gian lưu trú trước đó (4 năm 10 tháng) không được tính khi nộp hồ sơ quốc tịch. Khi chuyển sang E-7 thì không còn bị ràng buộc về thời gian nên bạn sẽ đủ điều kiện để nhập tịch nếu tổng thời gian E-9 và E-7 là 5 năm trở lên.
– Đươc đưa vợ (hoặc chồng), con sang sống chung. Đọc bài Hướng dẫn bảo lãnh vợ con sang Hàn Quốc. Thời hạn visa của vợ (hoặc chồng), con sẽ bằng với hạn của người bảo lãnh. Khi hết hạn thì cả gia đình đi gia hạn cùng nhau.
– Được bảo lãnh ba mẹ ruột và ba mẹ của vợ hoặc chồng sang Hàn Quốc du lịch ngắn hạn. Một số trường hợp có thể bảo lãnh cả anh chị em của mình hoặc của vợ (chồng). Đọc bài Hướng dẫn bảo lãnh ba mẹ sang Hàn Quốc
– Được chuyển công ty cùng chuyên ngành nếu được phép. Trong thời gian chờ kiếm việc có thể chuyển sang visa tìm việc D-10 HOẶC vẫn giữ visa E-7.
– Có thể chuyển sang visa cư trú dài hạn F-2 nếu thõa điều kiện. Tuy nhiên việc này rất khó. Đọc thêm bài Hướng dẫn chuyển sang visa F-2-7 theo dạng tính điểm.
– Có thể chuyển sang visa định cư F-5. Tuy nhiên việc này rất khó. Đọc thêm bài Hướng dẫn chuyển sang visa định cư F-5.
– Các loại visa F-2, F-5 khác có thể chuyển, chúng tôi sẽ đưa hướng dẫn lên sớm nhất có thể.
– Nếu tổng thời gian E-9 và E-7 liên tục trên 5 năm thì có thể nộp hồ sơ quốc tịch. Đọc thêm bài Hướng dẫn nộp hồ sơ nhập tịch Hàn Quốc (bài viết này sẽ được đăng lên sớm nhất có thể).

II. ĐIỀU KIỆN CHUYỂN ĐỔI SANG E-7:

Để chuyển đổi sang visa E-7, người lao động phải thỏa mãn về các yêu cầu bản thân mình ĐỒNG THỜI công ty đang làm việc và sẽ bảo lãnh visa E-7 cho mình cũng phải thỏa mãn các yêu cầu tùy theo lĩnh vực kinh doanh/sản xuất mới bảo lãnh được.

1. ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI CÔNG TY:

– Số lượng nhân viên được bảo lãnh E-7 bị giới hạn cho mỗi công ty (xưởng), tùy thuộc vào lĩnh vực sản xuất và điều kiện của công ty:
+ Đối với ngành Sản xuất chế tạo (제조업) hoặc Xây dựng (건설업): TỐI ĐA 5 người / 1 công ty.
+ Đối với ngành Nông lâm ngư nghiệp (농축어업): TỐI ĐA 3 người / 1 công ty.
– Quy định cụ thể theo ngành nghề, số nhân viên cũng như quy mô kinh doanh của công ty như sau:
hanquocngaynay.info - Chuyển visa E-9 sang E-7

  • Số nhân viên trong ngành chế tạo (제조업) được tính bằng số nhân viên người Hàn có bảo hiểm quốc gia.
  • Số nhân viên trong ngành nông lâm ngư nghiệp (농축어업) được tính  bằng cách dựa vào số lao động đăng ký trong Chứng nhận quy mô nông trại  (영농규모증명서) HOẶC số lao động nằm trong danh sách đăng ký bảo hiểm thất nghiệp (고용보험가입자) bao gồm cả lao động nhập cư hợp pháp.

2. ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG:

Theo điều 2 Luật Khuyến khích Công nghiệp gốc (뿌리산업법시행령 제2조), bên cạnh việc công ty nằm trong lĩnh vực công nghiệp gốc (뿌리산업) được ưu tiên trong việc bảo lãnh visa E-7 thì điều kiện cho người lao động làm trong lĩnh vực công nghiệp gốc (뿌리산업) cũng dễ hơn so với các lĩnh vực khác.

Người lao động phải thỏa mãn 5 điều kiện liệt kê chi tiết ở bảng sau:

hanquocngaynay.info - Chuyển visa E-9 sang E-7

* Tổng thời gian làm việc được tính trong 10 năm gần nhất. Có nghĩa là nếu anh NGUYEN VAN AN năm 2009 sang Hàn với visa E-9, năm 2012 về Việt Nam sau hạn 3 năm, tháng 05/2014 thi và sang lại rồi ở đến nay (05/2016) thì tổng thời gian được tính gồm cả 2 giai đoạn: 3 năm + 2 năm = 5 năm.
* Công nghiệp gốc (뿌리산업) bao gồm các ngành: 주조, 금형, 소성가공, 열처리, 표면처리, 용접.
* Nếu chuyển công ty (xưởng) và công ty cũ thuộc lĩnh vực công nghiệp gốc thì thời gian làm trong lĩnh vực công nghiệp gốc được cộng lại.
* Danh sách các loại chứng chỉ (기술․기능자격) được trình bày ở phần IV của bài này, bao gồm 48 loại trong 15 lĩnh vực.
* Thu nhập trung bình ngành dựa vào ‘Thu nhập theo ngành nghề’ nằm trong  ‘Khảo sát về tình trạng làm việc theo ngành nghề’công bố bởi Bộ Lao động và Việc làm vào tháng 6 hằng năm. Mức thu nhập bình quân theo ngành của NĂM 2016 như sau:
hanquocngaynay.info - Chuyển visa E-9 sang E-7

III. HỒ SƠ THỦ TỤC:

Công ty bảo lãnh và người lao động chuyển visa sang E-7 cần chuẩn bị các giấy tờ liệt kê dưới bảng sau. Những mục cùng số như 11, 11.1, 11.2 là chỉ cần 1 trong số giấy tờ đó tùy theo trường hợp của mỗi người.

hanquocngaynay.info - Chuyển visa E-9 sang E-7
Lệ phí:
– Phí đổi VISA: 100,000 KRW
– Phí làm thẻ: 30,000 KRW
– Phí ship: 3,000 KRW
Tổng lệ phí là 133,000 KRW cho trường hợp nhận qua bưu điện hoặc 130,000 KRW nếu muốn nhận tại nơi đã đăng ký chuyển đổi.

1. Link download các mẫu giấy tờ

Chọn loại file mình muốn là PDF, DOC hay HWP bằng cách bấm vào biểu tượng tương ứng.
– Đơn yêu cầu tổng hợp. Download hwp doc pdf.
– Thư bảo lãnh (신원보증서). Download: tiếng Anh hwp pdf pdf, tiếng Hàn hwp pdf pdf.
– Giấy xác nhận cư trú. Download: hwp doc pdf. Có thể nộp hợp đồng nhà hoặc giấy xác nhận cư trú. Tuy nhiên, đọc kỹ bài Tránh bị phạt tiền khi gia hạn/chuyển đổi visa.

2. Chú ý:

※ Giấy chứng nhận thu nhập: In online tại Minwon theo: Hướng dẫn in chứng nhận thu nhập tại Minwon. Có thể nộp giấy chứng nhận thu nhập của năm gần nhất, cũng như từ đầu năm đến thời điểm hiện tại do công ty cấp hoặc ra ngân hàng yêu cầu cấp 입출금내역서 trong đó có xác nhận lương công ty đã chuyển. Trường hợp chuyển E-7 theo diện kỹ năng vẫn nên nộp thêm chứng nhận thu nhập.
※ Giấy khám lao: Yêu cầu nộp giấy khám lao khi gia hạn, chuyển đổi visa.
※ Bằng tốt nghiệp (cấp 3, cao đẳng, đại học) phải được hợp pháp hóa lãnh sự ở Việt Nam. Đọc thêm ở bài Hướng dẫn chứng thực giấy tờ ở Việt Nam để sử dụng ở Hàn Quốc.
※ Bằng TOPIK được cấp bởi Học viện Quốc gia về giáo dục quốc tế – NIIED. Bằng TOPIK phải nộp bản gốc được NIIED gửi về sau khi thi hoặc in trên trang topik.go.kr.
※ Chứng nhận hoàn thành Chương trình hội nhập xã hội – KIIP: Giấy chứng nhận (사회통합프로그램 이수증) được cấp bởi người đứng đầu Văn phòng Xuất nhập cảnh (출입국관리사무소).
※ Giấy xác nhận đóng tiền bảo hiểm y tế quốc dân: Tính từ lúc nhập cảnh Hàn Quốc đến thời điểm hiện tại. Có thể in qua mạng hoặc goi lên 15771000 để yêu cầu cấp. Nếu tiếng Hàn không tốt có thể nhờ công ty gọi với điều kiện mình ở bên cạnh để xác nhận khi có yêu cầu xác thực cá nhân.

IV. KINH NGHIỆM VÀ LƯU Ý:

1. DANH SÁCH CÁC LOẠI BẰNG KỸ NĂNG SỬ DỤNG TRONG VIỆC CHUYỂN SANG E-7 VÀ F-2

Đọc thêm tại bài viết: Danh sách các bằng tay nghề quốc gia Hàn Quốc

2. CHÚ Ý VÀ KINH NGHIỆM:

– Bằng cấp ở Việt Nam như bằng cấp 3 hay cao đẳng, đại học phải thông qua bước hợp pháp hóa lãnh sự bởi ĐSQ/LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam nên bằng giả sẽ bị loại ở đây.
– Những bằng cấp như TOPIK hay bằng kỹ năng là phải tra qua các kỳ thi quốc gia rất nghiêm túc. Hoàn toàn không thể chạy chọt gì ở các việc này được.
– Hãy học thật chăm tiếng Hàn để không những thi bằng TOPIK mà còn giao tiếp tốt với sếp với đồng nghiệp. Vừa giúp thuận lợi trong cuộc sống và công việc, vừa giúp mình có quan hệ tốt với công ty vì công ty chỉ bảo lãnh được số lượng E-7 giới hạn theo luật như trên.
– Hãy tạo quan hệ thật tốt với công ty khi có thể. Một điều nhịn là chín điều lành. Bạn muốn ở lại Hàn Quốc lâu dài và hưởng đầy đủ quyền lợi thì hãy nhớ điều này.
– Với những bạn sang Hàn đợt đầu, sau 4 năm mới được chuyển sang E-7 nên các bạn chỉ còn 10 tháng để nộp hồ sơ khi hạn 4 năm 10 tháng cận kề.
– Nếu cảm thấy mức lương của mình không vượt được mức bình quân (vốn tăng hằng năm) tại thời điểm mình dự định chuyển E-7 thì thương lượng với công ty để nhận lương cao hơn, mình sẽ chịu khoản thuế thu nhập và trả lại phần lương thừa so với hợp đồng thực.
– Sau khi có E-7, bạn chỉ có thể chuyển công ty nếu công ty bị phá sản hoặc nợ lương. Đã có trường hợp được công ty cho phép chuyển, công ty mới nhận và dẫn lên Văn phòng xuất nhập cảnh (출입국) làm visa nhưng vẫn không được chấp nhận và bắt buộc quay về công ty cũ.
– Nếu các bạn đã sang chuyển E-7, nộp ít giấy tờ đã liệt kê trên đây hơn hoặc nhiều hơn, hãy liên hệ để giúp hanquocngaynay.info cập nhật bài viết để giúp đỡ các bạn khác cùng có cơ hội ở lại Hàn Quốc làm việc lâu dài.

——————————————————–
♡ Chính sách visa và nhập cư của Hàn Quốc được thay đổi liên tục, vì vậy trước khi chuẩn bị hồ sơ, bạn nên truy cập vào hanquocngaynay.info để nhận được những cập nhật mới nhất.
♡ Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
♡ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
♡ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để nhận những thông tin hữu ích sớm nhất.
♡ Với mục đích phổ biến các dịch vụ công đến mọi người, hanquocngaynay.info rất vui khi các trang khác chia sẻ thông tin này. Tuy nhiên, PHẢI xin phép và ghi nguồn rõ ràng khi copy bài viết về website hoặc Facebook của bạn.

Một nhân viên bảo trì qua đời vì tàu điện ngầm ở Guui

Một nhân viên bảo trì 20 tuổi qua đời hôm thứ bảy ngày 28/05/2016 tại ga Guui đường tàu số 2 (서울 지하철 2호선 구의역) quận Gwangjin thủ đô Seoul khi anh bị mắc kẹt giữa cửa và một chuyến tàu đến khi đang sửa chữa cửa ngăn cách giữa chỡ đứng chờ tàu và đoàn tàu đến. Những cánh cửa an toàn này chỉ tự động mở ra khi tàu đến và dừng hẳn rồi đóng lại trước khi tàu rời đi.

Nạn nhân họ là Kim, là một nhân viên hợp đồng của một công ty bảo trì, thầu phụ cho Seoul Metro, công ty vận hành tuyến tàu điện ngầm Seoul số 1 đến 4. Ông bị tàu đâm vào khoảng 17 giờ 57 phút trong khi sửa chữa cánh cửa bị hư. Kim đã làm việc cho công ty trong bảy tháng và đã vi phạm nguyên tắc an toàn khi tự mình sửa chữa mà không có nhân viên khác bên cạnh.

Seoul Metro không biết Kim ở đó tại thời điểm xảy ra tai nạn và không thể chặn tàu lại.

Xem video tại: http://youtu.be/ZyCPn5Xv3jA

“Nạn nhân đã không có báo cáo về công việc của mình, và anh cũng không điền bản ghi công việc”, một phát ngôn viên của Metro Seoul sau khi sự kiện này cho biết. Sau đó thông tin được phát hiện thêm rằng mặc dù Kim đến văn phòng ga trước vụ việc để có được chìa khóa mở cửa nhưng không ai hỏi anh đang đi đâu với chìa khóa này.

Một trường hợp tương tự xảy ra trong tháng 8 năm 2015, khi một nhân viên bảo trì 28 tuổi chết tại nhà ga Gangnam sau khi bị mắc kẹt giữa hai cánh cửa (screen door) và tàu. Nạn nhân cũng đã làm việc một mình vào lúc đó.

Làm việc một mình trên cửa ngăn cách trở thành vi phạm nguyên tắc an toàn sau khi một thanh tra đã bị mất mạng vào tháng 1 năm 2013 tại ga Seongsu trong khi kiểm tra các cảm biến cửa. Kể từ đó, các hướng dẫn an toàn yêu cầu hai nhân viên phải làm cùng nhau mọi lúc khi sửa chữa cửa. Nhân viên có nghĩa vụ chỉ làm việc ở bên ngoài cửa trong giờ hoạt động tàu điện ngầm và báo cáo với ga trước khi vào làm việc bên trong các cánh cửa.

Sau những tai nạn chết người năm 2013 và 2015, Metro Seoul đã thực hiện các biện pháp mới để ngăn chặn tai nạn liên quan đến cửa ngăn cách. Cảnh sát đang điều tra về việc đào tạo và quản lý của công ty Seoul Metro với các nhà thầu phụ của mình.

Công ty Metro Seoul công bố sau khi vụ tai nạn hôm thứ bảy rằng sẽ bắt đầu có một công ty con để giám sát bảo trì hơn là thông qua công ty khác gia như bây giờ. “Chúng tôi sẽ thành lập một công ty con phụ trách bảo trì vào tháng tám,” Jung-soo-young, người đứng đầu của trụ sở quản lý an toàn của công ty tàu điện ngầm Seoul cho biết . “Chúng tôi cũng sẽ tăng cường hệ thống quản lý an toàn thông qua các bước khác nhau chẳng hạn như cải thiện cảm biến cửa vào cuối năm nay.”

Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc xếp thứ 12 trong OECD

Tỉ lệ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Hàn Quốc lần đầu tiên trong 9 năm qua ra khỏi Top 10 của Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển (OECD).

Nền kinh tế lớn thứ tư châu Á đã tăng trưởng 2,6% trong năm ngoái, đứng thứ 12, sau các nền kinh tế Đông Âu bao gồm Cộng hòa Séc, Hungary và Ba Lan, theo OECD. Cộng hoà Séc đã tăng trưởng 4,2% trong năm ngoái, trong khi Hungary là 2,9% và Ba Lan 3,6%. Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc cũng thấp hơn so với các nền kinh tế nhỏ như Iceland và Ireland.

Trung tâm tài chính Yeouido ở Seoul (Yonhap)

Năm 2011, tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc xếp thứ 7 trong các nước OECD, sau đó giảm xuống thứ 8 trong năm 2012 sau khi nhảy lên vị trí thứ 4 năm 2009 và thứ 2 năm 2010 trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc thường gấp 2-3 so với mức mức trung bình của OECD. Tuy nhiên, khoảng cách giữa Hàn Quốc và mức trung bình của OECD giảm 0,5% so với năm ngoái.

Trong năm 2011, khoảng cách là 1,8%, sau đó giảm 1,7% năm 2013, và 1,4% năm 2014. Đây là sự sụt giảm đáng kể khi so sánh với khoảng cách 2,5% trong năm 2009 và 4,2% trong năm 2010 do hậu quả của sự toàn cầu cuộc khủng hoảng tài chính.

Khi nền kinh tế của Hàn Quốc dự kiến sẽ tăng trưởng ở mức 2,7% trong năm nay, giảm so với triển vọng ban đầu là 3,1%, OECD cho biết rằng nền kinh tế lớn thứ tư châu Á bắt buộc phải thay đổi về cơ cấu. Dự báo mức tăng trưởng của Hàn Quốc năm 2017 cũng hạ xuống từ 3,6% còn 3%.

Sự sụt giảm hơn nữa trong tỉ lệ tăng trưởng là do năng suất chậm hơn trong lĩnh vực dịch vụ, với việc các doanh nghiệp vừa và nhỏ, công ty khởi nghiệp thiệu sự hỗ trợ bởi các chính sách để thúc đẩy khả năng cạnh tranh trong bối cảnh phát triển mờ nhạt của các tập đoàn lớn. Năng suất của Hàn Quốc chỉ bằng 55% trong nửa trên của các nền kinh tế OECD.

“Năng suất lao động (sản lượng trên mỗi công nhân) giảm khoảng 1% trong 2011-15. Mức năng suất lao động trong lĩnh vực dịch vụ là chỉ bằng một nửa so với lĩnh vựcg sản xuất “, một báo cáo của OECD cho biết.

“Chính sách thúc đẩy sự tồn tại của các công ty nhỏ, chứ không phải là thúc đẩy năng suất cao hơn, và thúc đẩy rất ít vào sự phát triển của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.”

Mô hình tăng trưởng truyền thống của Hàn Quốc dẫn đầu các tập đoàn gia đình, hay chaebol. Và đây là thời điểm chín muồi cho Hàn Quốc để kích thích cạnh tranh doanh nghiệp vừa và nhỏ và doanh nghiệp để phát triển bền vững thông qua đổi mới và cải cách.