Homepage – Sport | Hàn Quốc Ngày Nay

Hướng dẫn chi tiết chuyển đổi visa từ E-9 sang E-7

2016-05-31

HIỆN TẠI, CÁCH CHUYỂN ĐỔI NÀY ĐÃ ĐƯỢC THAY THẾ BẰNG VISA E-7-4.

ĐỌC BÀI VIẾT: hanquocngaynay.info/e7-4

❤ Hãy tham gia nhóm Facebook Hội anh em E7 để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

———————————–o0o———————————–

Visa lao động phổ thông E-9 chỉ cho phép ở Hàn Quốc tối đa 4 năm 10 tháng và rất khó sang lại là một trong những điều đáng lưu ý với các anh chị em E-9 tại Hàn Quốc.

Để được ở Hàn lâu dài và tiếp tục làm việc cũng như có thể đưa vợ/chồng con cái sang sống cùng, chuyển sang visa E-7 là cách dễ dàng và hiệu quả nhất. Visa E-9 còn có thể chuyển sang visa cư trú dài hạn F-2 với yêu cầu khắt khe hơn và hanquocngaynay.info sẽ đăng bài viết về chủ đề này trong thời gian tới.

Luật quản lý di trú đưa ra mốc thời gian 4 năm 10 tháng là vì nếu ở Hàn Quốc đủ 5 năm, bạn có thể nộp đơn xin nhập tịch Hàn Quốc nếu thỏa mãn điều kiện về ngôn ngữ, xã hội và tài sản. Nếu chuyển được sang visa E-7 thì bạn có thể dễ dàng vượt qua mốc 5 năm, hoàn thành chương trình Hội nhập Xã hội KIIP và tài sản có 30 triệu won là có thể đường hoàng nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch Hàn Quốc.

Có 3 cách để ACE E-9 có thể tiếp tục ở lại Hàn Quốc sau thời hạn 4 năm 10 tháng đó là:
1. Chuyển sang visa E-7 như bài viết ở đây.
2. Chuyển sang visa F-2-6 như bài viết ở đây.
3. Kết hôn.

Sau khi nghiên cứu kỹ về luật và các tài liệu liên quan cũng như tham vấn nhiều trường hợp chuyển sang E-7 thành công, hanquocngaynay.info sẽ nói về những quy định, điều kiện ràng buộc cũng như những giấy tờ cần thiết cho việc chuyển đổi sang visa E-7 dành cho lao động có kỹ năng đã lưu trú ở Hàn Quốc với visa E-9 (비전문취업) thỏa mãn các điều kiện về tuổi, trình độ học vấn, trình độ chuyên môn và thu nhập.

I. QUYỀN LỢI CỦA VISA E-7:

– Không bị giới hạn thời gian làm việc 4 năm 10 tháng. Vì sao có con số này ? Vì theo luật di trú của Hàn Quốc, nếu lưu trú tại Hàn trên 5 năm thì được phép nộp hồ sơ nhập tịch. Nếu visa E-9 phải về Việt Nam khi hết hạn rồi sang lại thì thời gian lưu trú trước đó (4 năm 10 tháng) không được tính khi nộp hồ sơ quốc tịch. Khi chuyển sang E-7 thì không còn bị ràng buộc về thời gian nên bạn sẽ đủ điều kiện để nhập tịch nếu tổng thời gian E-9 và E-7 là 5 năm trở lên.
– Đươc đưa vợ (hoặc chồng), con sang sống chung. Đọc bài Hướng dẫn bảo lãnh vợ con sang Hàn Quốc. Thời hạn visa của vợ (hoặc chồng), con sẽ bằng với hạn của người bảo lãnh. Khi hết hạn thì cả gia đình đi gia hạn cùng nhau.
– Được bảo lãnh ba mẹ ruột và ba mẹ của vợ hoặc chồng sang Hàn Quốc du lịch ngắn hạn. Một số trường hợp có thể bảo lãnh cả anh chị em của mình hoặc của vợ (chồng). Đọc bài Hướng dẫn bảo lãnh ba mẹ sang Hàn Quốc
– Được chuyển công ty cùng chuyên ngành nếu được phép. Trong thời gian chờ kiếm việc có thể chuyển sang visa tìm việc D-10 HOẶC vẫn giữ visa E-7.
– Có thể chuyển sang visa cư trú dài hạn F-2 nếu thõa điều kiện. Tuy nhiên việc này rất khó. Đọc thêm bài Hướng dẫn chuyển sang visa F-2-7 theo dạng tính điểm.
– Có thể chuyển sang visa định cư F-5. Tuy nhiên việc này rất khó. Đọc thêm bài Hướng dẫn chuyển sang visa định cư F-5.
– Các loại visa F-2, F-5 khác có thể chuyển, chúng tôi sẽ đưa hướng dẫn lên sớm nhất có thể.
– Nếu tổng thời gian E-9 và E-7 liên tục trên 5 năm thì có thể nộp hồ sơ quốc tịch. Đọc thêm bài Hướng dẫn nộp hồ sơ nhập tịch Hàn Quốc (bài viết này sẽ được đăng lên sớm nhất có thể).

II. ĐIỀU KIỆN CHUYỂN ĐỔI SANG E-7:

Để chuyển đổi sang visa E-7, người lao động phải thỏa mãn về các yêu cầu bản thân mình ĐỒNG THỜI công ty đang làm việc và sẽ bảo lãnh visa E-7 cho mình cũng phải thỏa mãn các yêu cầu tùy theo lĩnh vực kinh doanh/sản xuất mới bảo lãnh được.

1. ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI CÔNG TY:

– Số lượng nhân viên được bảo lãnh E-7 bị giới hạn cho mỗi công ty (xưởng), tùy thuộc vào lĩnh vực sản xuất và điều kiện của công ty:
+ Đối với ngành Sản xuất chế tạo (제조업) hoặc Xây dựng (건설업): TỐI ĐA 5 người / 1 công ty.
+ Đối với ngành Nông lâm ngư nghiệp (농축어업): TỐI ĐA 3 người / 1 công ty.
– Quy định cụ thể theo ngành nghề, số nhân viên cũng như quy mô kinh doanh của công ty như sau:

Số nhân viên trong ngành chế tạo (제조업) được tính bằng số nhân viên người Hàn có bảo hiểm quốc gia.
Số nhân viên trong ngành nông lâm ngư nghiệp (농축어업) được tính bằng cách dựa vào số lao động đăng ký trong Chứng nhận quy mô nông trại (영농규모증명서) HOẶC số lao động nằm trong danh sách đăng ký bảo hiểm thất nghiệp (고용보험가입자) bao gồm cả lao động nhập cư hợp pháp.

2. ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG:

Theo điều 2 Luật Khuyến khích Công nghiệp gốc (뿌리산업법시행령 제2조), bên cạnh việc công ty nằm trong lĩnh vực công nghiệp gốc (뿌리산업) được ưu tiên trong việc bảo lãnh visa E-7 thì điều kiện cho người lao động làm trong lĩnh vực công nghiệp gốc (뿌리산업) cũng dễ hơn so với các lĩnh vực khác.

Người lao động phải thỏa mãn 5 điều kiện liệt kê chi tiết ở bảng sau:

* Tổng thời gian làm việc được tính trong 10 năm gần nhất. Có nghĩa là nếu anh NGUYEN VAN AN năm 2009 sang Hàn với visa E-9, năm 2012 về Việt Nam sau hạn 3 năm, tháng 05/2014 thi và sang lại rồi ở đến nay (05/2016) thì tổng thời gian được tính gồm cả 2 giai đoạn: 3 năm + 2 năm = 5 năm.
* Công nghiệp gốc (뿌리산업) bao gồm các ngành: 주조, 금형, 소성가공, 열처리, 표면처리, 용접.
* Nếu chuyển công ty (xưởng) và công ty cũ thuộc lĩnh vực công nghiệp gốc thì thời gian làm trong lĩnh vực công nghiệp gốc được cộng lại.
* Danh sách các loại chứng chỉ (기술․기능자격) được trình bày ở phần IV của bài này, bao gồm 48 loại trong 15 lĩnh vực.
* Thu nhập trung bình ngành dựa vào ‘Thu nhập theo ngành nghề’ nằm trong ‘Khảo sát về tình trạng làm việc theo ngành nghề’công bố bởi Bộ Lao động và Việc làm vào tháng 6 hằng năm. Mức thu nhập bình quân theo ngành của NĂM 2016 như sau:

III. HỒ SƠ THỦ TỤC:

Công ty bảo lãnh và người lao động chuyển visa sang E-7 cần chuẩn bị các giấy tờ liệt kê dưới bảng sau. Những mục cùng số như 11, 11.1, 11.2 là chỉ cần 1 trong số giấy tờ đó tùy theo trường hợp của mỗi người.

Lệ phí:
– Phí đổi VISA: 100,000 KRW
– Phí làm thẻ: 30,000 KRW
– Phí ship: 3,000 KRW
Tổng lệ phí là 133,000 KRW cho trường hợp nhận qua bưu điện hoặc 130,000 KRW nếu muốn nhận tại nơi đã đăng ký chuyển đổi.

1. Link download các mẫu giấy tờ

Chọn loại file mình muốn là PDF, DOC hay HWP bằng cách bấm vào biểu tượng tương ứng.
– Đơn yêu cầu tổng hợp. Download .
– Thư bảo lãnh (신원보증서). Download: tiếng Anh , tiếng Hàn .
– Giấy xác nhận cư trú. Download: . Có thể nộp hợp đồng nhà hoặc giấy xác nhận cư trú. Tuy nhiên, đọc kỹ bài Tránh bị phạt tiền khi gia hạn/chuyển đổi visa.

2. Chú ý:

※ Giấy chứng nhận thu nhập: In online tại Minwon theo: Hướng dẫn in chứng nhận thu nhập tại Minwon. Có thể nộp giấy chứng nhận thu nhập của năm gần nhất, cũng như từ đầu năm đến thời điểm hiện tại do công ty cấp hoặc ra ngân hàng yêu cầu cấp 입출금내역서 trong đó có xác nhận lương công ty đã chuyển. Trường hợp chuyển E-7 theo diện kỹ năng vẫn nên nộp thêm chứng nhận thu nhập.
※ Giấy khám lao: Yêu cầu nộp giấy khám lao khi gia hạn, chuyển đổi visa.
※ Bằng tốt nghiệp (cấp 3, cao đẳng, đại học) phải được hợp pháp hóa lãnh sự ở Việt Nam. Đọc thêm ở bài Hướng dẫn chứng thực giấy tờ ở Việt Nam để sử dụng ở Hàn Quốc.
※ Bằng TOPIK được cấp bởi Học viện Quốc gia về giáo dục quốc tế – NIIED. Bằng TOPIK phải nộp bản gốc được NIIED gửi về sau khi thi hoặc in trên trang topik.go.kr.
※ Chứng nhận hoàn thành Chương trình hội nhập xã hội – KIIP: Giấy chứng nhận (사회통합프로그램 이수증) được cấp bởi người đứng đầu Văn phòng Xuất nhập cảnh (출입국관리사무소).
※ Giấy xác nhận đóng tiền bảo hiểm y tế quốc dân: Tính từ lúc nhập cảnh Hàn Quốc đến thời điểm hiện tại. Có thể in qua mạng hoặc goi lên 15771000 để yêu cầu cấp. Nếu tiếng Hàn không tốt có thể nhờ công ty gọi với điều kiện mình ở bên cạnh để xác nhận khi có yêu cầu xác thực cá nhân.

IV. KINH NGHIỆM VÀ LƯU Ý:

1. DANH SÁCH CÁC LOẠI BẰNG KỸ NĂNG SỬ DỤNG TRONG VIỆC CHUYỂN SANG E-7 VÀ F-2

Đọc thêm tại bài viết: Danh sách các bằng tay nghề quốc gia Hàn Quốc

2. CHÚ Ý VÀ KINH NGHIỆM:

– Bằng cấp ở Việt Nam như bằng cấp 3 hay cao đẳng, đại học phải thông qua bước hợp pháp hóa lãnh sự bởi ĐSQ/LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam nên bằng giả sẽ bị loại ở đây.
– Những bằng cấp như TOPIK hay bằng kỹ năng là phải tra qua các kỳ thi quốc gia rất nghiêm túc. Hoàn toàn không thể chạy chọt gì ở các việc này được.
– Hãy học thật chăm tiếng Hàn để không những thi bằng TOPIK mà còn giao tiếp tốt với sếp với đồng nghiệp. Vừa giúp thuận lợi trong cuộc sống và công việc, vừa giúp mình có quan hệ tốt với công ty vì công ty chỉ bảo lãnh được số lượng E-7 giới hạn theo luật như trên.
– Hãy tạo quan hệ thật tốt với công ty khi có thể. Một điều nhịn là chín điều lành. Bạn muốn ở lại Hàn Quốc lâu dài và hưởng đầy đủ quyền lợi thì hãy nhớ điều này.
– Với những bạn sang Hàn đợt đầu, sau 4 năm mới được chuyển sang E-7 nên các bạn chỉ còn 10 tháng để nộp hồ sơ khi hạn 4 năm 10 tháng cận kề.
– Nếu cảm thấy mức lương của mình không vượt được mức bình quân (vốn tăng hằng năm) tại thời điểm mình dự định chuyển E-7 thì thương lượng với công ty để nhận lương cao hơn, mình sẽ chịu khoản thuế thu nhập và trả lại phần lương thừa so với hợp đồng thực.
– Sau khi có E-7, bạn chỉ có thể chuyển công ty nếu công ty bị phá sản hoặc nợ lương. Đã có trường hợp được công ty cho phép chuyển, công ty mới nhận và dẫn lên Văn phòng xuất nhập cảnh (출입국) làm visa nhưng vẫn không được chấp nhận và bắt buộc quay về công ty cũ.
– Nếu các bạn đã sang chuyển E-7, nộp ít giấy tờ đã liệt kê trên đây hơn hoặc nhiều hơn, hãy liên hệ để giúp hanquocngaynay.info cập nhật bài viết để giúp đỡ các bạn khác cùng có cơ hội ở lại Hàn Quốc làm việc lâu dài.

——————————————————–
♡ Chính sách visa và nhập cư của Hàn Quốc được thay đổi liên tục, vì vậy trước khi chuẩn bị hồ sơ, bạn nên truy cập vào hanquocngaynay.info để nhận được những cập nhật mới nhất.
♡ Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
♡ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
♡ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để nhận những thông tin hữu ích sớm nhất.
♡ Với mục đích phổ biến các dịch vụ công đến mọi người, hanquocngaynay.info rất vui khi các trang khác chia sẻ thông tin này. Tuy nhiên, PHẢI xin phép và ghi nguồn rõ ràng khi copy bài viết về website hoặc Facebook của bạn.

Một nhân viên bảo trì qua đời vì tàu điện ngầm ở Guui

Cộng đồng

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-30

Một nhân viên bảo trì qua đời vì tàu điện ngầm ở Guui

Một nhân viên bảo trì 20 tuổi qua đời hôm thứ bảy ngày 28/05/2016 tại ga Guui đường tàu số 2 (서울 지하철 2호선 구의역) quận Gwangjin thủ đô Seoul khi anh bị mắc kẹt giữa cửa và một chuyến tàu đến khi đang sửa chữa cửa ngăn cách giữa chỡ đứng chờ tàu và đoàn tàu đến. Những cánh cửa an toàn này chỉ tự động mở ra khi tàu đến và dừng hẳn rồi đóng lại trước khi tàu rời đi.

Nạn nhân họ là Kim, là một nhân viên hợp đồng của một công ty bảo trì, thầu phụ cho Seoul Metro, công ty vận hành tuyến tàu điện ngầm Seoul số 1 đến 4. Ông bị tàu đâm vào khoảng 17 giờ 57 phút trong khi sửa chữa cánh cửa bị hư. Kim đã làm việc cho công ty trong bảy tháng và đã vi phạm nguyên tắc an toàn khi tự mình sửa chữa mà không có nhân viên khác bên cạnh.

Seoul Metro không biết Kim ở đó tại thời điểm xảy ra tai nạn và không thể chặn tàu lại.

Xem video tại: http://youtu.be/ZyCPn5Xv3jA

“Nạn nhân đã không có báo cáo về công việc của mình, và anh cũng không điền bản ghi công việc”, một phát ngôn viên của Metro Seoul sau khi sự kiện này cho biết. Sau đó thông tin được phát hiện thêm rằng mặc dù Kim đến văn phòng ga trước vụ việc để có được chìa khóa mở cửa nhưng không ai hỏi anh đang đi đâu với chìa khóa này.

Một trường hợp tương tự xảy ra trong tháng 8 năm 2015, khi một nhân viên bảo trì 28 tuổi chết tại nhà ga Gangnam sau khi bị mắc kẹt giữa hai cánh cửa (screen door) và tàu. Nạn nhân cũng đã làm việc một mình vào lúc đó.

Làm việc một mình trên cửa ngăn cách trở thành vi phạm nguyên tắc an toàn sau khi một thanh tra đã bị mất mạng vào tháng 1 năm 2013 tại ga Seongsu trong khi kiểm tra các cảm biến cửa. Kể từ đó, các hướng dẫn an toàn yêu cầu hai nhân viên phải làm cùng nhau mọi lúc khi sửa chữa cửa. Nhân viên có nghĩa vụ chỉ làm việc ở bên ngoài cửa trong giờ hoạt động tàu điện ngầm và báo cáo với ga trước khi vào làm việc bên trong các cánh cửa.

Sau những tai nạn chết người năm 2013 và 2015, Metro Seoul đã thực hiện các biện pháp mới để ngăn chặn tai nạn liên quan đến cửa ngăn cách. Cảnh sát đang điều tra về việc đào tạo và quản lý của công ty Seoul Metro với các nhà thầu phụ của mình.

Công ty Metro Seoul công bố sau khi vụ tai nạn hôm thứ bảy rằng sẽ bắt đầu có một công ty con để giám sát bảo trì hơn là thông qua công ty khác gia như bây giờ. “Chúng tôi sẽ thành lập một công ty con phụ trách bảo trì vào tháng tám,” Jung-soo-young, người đứng đầu của trụ sở quản lý an toàn của công ty tàu điện ngầm Seoul cho biết . “Chúng tôi cũng sẽ tăng cường hệ thống quản lý an toàn thông qua các bước khác nhau chẳng hạn như cải thiện cảm biến cửa vào cuối năm nay.”

Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc xếp thứ 12 trong OECD

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-30

Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc xếp thứ 12 trong OECD

Tỉ lệ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Hàn Quốc lần đầu tiên trong 9 năm qua ra khỏi Top 10 của Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển (OECD).

Nền kinh tế lớn thứ tư châu Á đã tăng trưởng 2,6% trong năm ngoái, đứng thứ 12, sau các nền kinh tế Đông Âu bao gồm Cộng hòa Séc, Hungary và Ba Lan, theo OECD. Cộng hoà Séc đã tăng trưởng 4,2% trong năm ngoái, trong khi Hungary là 2,9% và Ba Lan 3,6%. Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc cũng thấp hơn so với các nền kinh tế nhỏ như Iceland và Ireland.

Trung tâm tài chính Yeouido ở Seoul (Yonhap)

Năm 2011, tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc xếp thứ 7 trong các nước OECD, sau đó giảm xuống thứ 8 trong năm 2012 sau khi nhảy lên vị trí thứ 4 năm 2009 và thứ 2 năm 2010 trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

Tỉ lệ tăng trưởng của Hàn Quốc thường gấp 2-3 so với mức mức trung bình của OECD. Tuy nhiên, khoảng cách giữa Hàn Quốc và mức trung bình của OECD giảm 0,5% so với năm ngoái.

Trong năm 2011, khoảng cách là 1,8%, sau đó giảm 1,7% năm 2013, và 1,4% năm 2014. Đây là sự sụt giảm đáng kể khi so sánh với khoảng cách 2,5% trong năm 2009 và 4,2% trong năm 2010 do hậu quả của sự toàn cầu cuộc khủng hoảng tài chính.

Khi nền kinh tế của Hàn Quốc dự kiến sẽ tăng trưởng ở mức 2,7% trong năm nay, giảm so với triển vọng ban đầu là 3,1%, OECD cho biết rằng nền kinh tế lớn thứ tư châu Á bắt buộc phải thay đổi về cơ cấu. Dự báo mức tăng trưởng của Hàn Quốc năm 2017 cũng hạ xuống từ 3,6% còn 3%.

Sự sụt giảm hơn nữa trong tỉ lệ tăng trưởng là do năng suất chậm hơn trong lĩnh vực dịch vụ, với việc các doanh nghiệp vừa và nhỏ, công ty khởi nghiệp thiệu sự hỗ trợ bởi các chính sách để thúc đẩy khả năng cạnh tranh trong bối cảnh phát triển mờ nhạt của các tập đoàn lớn. Năng suất của Hàn Quốc chỉ bằng 55% trong nửa trên của các nền kinh tế OECD.

“Năng suất lao động (sản lượng trên mỗi công nhân) giảm khoảng 1% trong 2011-15. Mức năng suất lao động trong lĩnh vực dịch vụ là chỉ bằng một nửa so với lĩnh vựcg sản xuất “, một báo cáo của OECD cho biết.

“Chính sách thúc đẩy sự tồn tại của các công ty nhỏ, chứ không phải là thúc đẩy năng suất cao hơn, và thúc đẩy rất ít vào sự phát triển của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.”

Mô hình tăng trưởng truyền thống của Hàn Quốc dẫn đầu các tập đoàn gia đình, hay chaebol. Và đây là thời điểm chín muồi cho Hàn Quốc để kích thích cạnh tranh doanh nghiệp vừa và nhỏ và doanh nghiệp để phát triển bền vững thông qua đổi mới và cải cách.

Thuê xe ô tô tại Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-29

Tại thủ đô Seoul và hầu hết các thành phố lớn ở Hàn Quốc, bên cạnh hệ thống giao thông công cộng rất tốt bạn cũng có thể thuê xe để tự lái. Hiện nay, việc thuê xe tương đối dễ với nhiều công ty cho thuê xe tại Hàn Quốc. Hai công ty lớn nhất là Lotte Rent-a-Car và AJ Rent-a-Car. Cả hai công ty đều có chi nhánh khắp Hàn Quốc và dịch vụ đều có ở các điểm giao thông chính như sân bay quốc tế Incheon, sân bay quốc tế Gimpo, các sân bay nội địa, ga KTX (tàu cao tốc), các ga xe lửa chính và các bến xe cao tốc. Thông tin cũng thể có thể xem tại website của các công ty được nêu ở phần cuối.

☞ Hướng dẫn thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc
☞ Làm giấy phép lái xe quốc tế ở Việt Nam

I. YÊU CẦU CHO THUÊ:

Người muốn thuê xe ô tô tại Hàn Quốc phải đảm bảo các yêu cầu sau:
1. Hộ chiếu: bản gốc + bản photo.
2. Phải có bằng lái ô tô được cấp tại Hàn Quốc HOẶC giấy phép lái xe quốc tế. Lưu ý, giấy phép lái xe quốc tế và bằng lái gốc phải cùng được cấp bởi 1 quốc gia. Một số công ty cho thuê xe yêu cả Giấy phép lái xe quốc tế và bằng lái gốc.
3. Phí thuê xe phải thanh toán bằng thẻ tín dụng.

– Bằng lái Loại 2 hạng phổ thông (2종) tại Hàn Quốc được phép lái xe 9 chỗ ngồi trở xuống trong khi bằng loại 1 (1종) có thể lái xe 10 chỗ ngồi trở lên.
– Với giấy phép lái xe quốc tế thì loại xe được phép lái được ghi rõ trong giấy phép.

* Một số hạng bằng lái chính:

+ Hạng A được phép lái xe hai bánh
+ Hạng B được lái xe 9 chỗ ngồi trở xuống và dưới 3.5 tấn.
+ Hạng C được lái xe tải chở hàng hơn 3.5 tấn
+ Hạng D được lái xe hơn 9 chỗ ngồi.

***CHÚ Ý:
1. Tên trên giấy phép lái xe quốc tế và tên trong hộ chiếu phải giống nhau. Nếu có sự khác biệt, bạn không được phép sử dụng.

2. Giấy phép lái xe quốc tế phải được cấp bởi các nước tham gia công ước Vienna và Geneva (trong đó có Việt Nam).

3. Giấy phép lái xe quốc tế có thời hạn tối đa 1 năm kể từ ngày nhập cảnh Hàn Quốc (bản thân giấy phép lái xe quốc tế có thời hạn 1 năm kể từ ngày cấp).
* Trung Quốc không là thành viên của công ước Geneva và Vienna, nhưng giấy phép lái xe quốc tế của Hong Kong và Macao được chấp nhận ở Hàn Quốc. Giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi bất cứ khu vực nào khác ở Trung Quốc đều không được chấp nhận.

4. Đừng quên kiểm tra bằng lái xe và giấy phép lái xe quốc tế của mình có hợp lệ tại Hàn Quốc hay không.

II. YÊU CẦU VỀ ĐỘ TUỔI:

Quy định sau đây dựa vào quy định thuê xe của công ty AJ Rental Car (hầu hết các công ty cho thuê xe khác ở Hàn Quốc đều có những yêu cầu tương tự).

* Xe ô tô vừa và nhỏ: từ 21 tuổi trở lên và có kinh nghiệm lái xe tối thiểu 1 năm.
* Đối với SUV/RV hoặc xe mini bus 9 đến 12 chỗ: từ 26 tuổi trở lên và có kinh nghiệm lái xe tối thiểu 3 năm.
* Xe ô tô lớn và hạng sang đều có đầy đủ và yêu cầu tùy thuộc mỗi công ty. Hãy kiểm tra trước với công ty cho thuê khi bạn có kế hoạch thuê những xe loại này.
* Nếu không thể trả tiền bằng thẻ tín dụng (credit card), việc thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ thường (debit card) phải được bảo lãnh bởi một 1 người sở hữu thẻ tín dụng.

3. THUÊ TÀI XẾ:

Nếu người thuê xe muốn thuê thêm tài xê thì tài xế này phải được đăng ký với công ty cho thuê để đảm bảo vấn đề bảo hiểm. Số lượng tài xế thuê thêm là 1 và người này phải đến các chi nhánh của công ty cho thuê xe để làm một số thủ tục xác nhận.

III. BẢO HIỂM:

Thông thường, tiền thuê xe đã bao gồm bảo hiểm cơ bản. Tuy nhiên, không bao gồm các nguy cơ hư hỏng hoặc bị trộm. Vì vậy, người thuê xe nên mua thêm bảo hiểm hoặc sử dụng các gói có sẵn từ công ty cho thuê xe. Chiếc xe được bảo hiểm chi trả theo điều kiện bảo hiểm nhưng người thuê xe vẫn phải trả tiền đền bù cho việc xe không thể được sử dụng để cho người khác thuê. Số tiền đền bù bằng 50% phí thuê xe. Ví dụ, nếu chiếc xe bị hỏng có phí thuê là 50,000 won/ngày mất 3 ngày (50,000 x 3 = 150,000) để sửa chữa thì , người thuê xe phải trả 75,000 won (50% của 150,000).

IV.THUÊ XE TẠI SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU:

Quầy cho thuê xe nằm ở tầng 1, ga đến quốc nội. Có 4 công ty cho thuê xe để lựa chọn và phí thuê tương tự nhau. Tất cả 4 công ty đều có thể đặt trước và thuê xe trong ngày. Tòa nhà cho thuê xe nằm ở ngoài cửa số 5 và các công tu cho thuê xe tọa lạc trong tòa nhà này. Một số công ty cũng cung cấp hệ thống định vị bằng tiếng Anh.

① Đến quầy cho thuê xe và làm thỏa thuận thuê xe.
→ ② Cùng với nhân viên công ty kiểm tra điều kiện xe và lượng nhiên liệu có sẵn trước khi ký thỏa thuận.
→ ③ Lái xe quanh đảo Jeju.
→ ④ Cùng với nhân viên công ty cho thuê xe kiểm tra điều kiện xe và nhiên liệu khi kết thúc thời hạn thuê.
→ ⑤ Trả xe tại địa điểm quy định.

V. MỘT SỐ CÔNG TY CHO THUÊ XE:

1. AJ Rent-a-Car:

Đặt qua điện thoại: +82-1544-1600 (tiếng Hàn, tiếng Anh) / Bấm số 7 để sử dụng dịch vụ tiếng Anh.
Đặt qua website: www.ajrentacar.co.kr (tiếng Hàn, tiếng Anh)
Khu vực: Hầu hết các thành phố chính ở Hàn Quốc.

2. Lotte Rent-a-Car:

Đặt qua điện thoại: +82-1588-1230 (tiếng Hàn, tiếng Anh) / Bấm số 8 để sử dụng dịch vụ tiếng Anh.
Đặt qua website: www.lotterentacar.net (tiếng Hàn, tiếng Anh)
Khu vực: Hầu hết các thành phố chính ở Hàn Quốc.

3. SIXT Rent-a-Car:

Đặt qua điện thoại: +82-2-3452-0001 (Korean, English) / Không liên hệ vào cuối tuần và ngày lễ.
Đặt qua website: www.sixt.co.kr (tiếng Hàn) / www.sixt.com (tiếng Anh)
Khu vực: Hầu hết các thành phố chính ở Hàn Quốc.

4. Donga Rent-a-Car:

Đặt qua điện thoại: +82-1544-1064 (tiếng Hàn)
Đặt qua website: www.dongarent.co.kr (chỉ có tiếng Hàn)
Khu vực: Seoul, đảo Jeju.

5. Jeju Rent-a-Car:

Đặt qua điện thoại: +82-64-735-3355 (tiếng Hàn)
Đặt qua website: jejurentcar.co.kr
Khu vực: đảo Jeju.

6. Jeju-do Car Rental Business Association:

Đặt qua điện thoại: +82-64-747-4301 (tiếng Hàn)
Đặt qua website: www.jra.kr (chỉ có tiếng Hàn)
Khu vực: đảo Jeju.

——————————————————–

– Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
– Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
– Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để nhận những thông tin hữu ích sớm nhất.
– Với mục đích phổ biến các dịch vụ công đến mọi người, hanquocngaynay.info rất vui khi các trang khác chia sẻ thông tin này. Tuy nhiên, PHẢI xin phép và ghi nguồn rõ ràng khi copy bài viết về website hoặc Facebook của bạn.

Các trung tâm đào tạo tiếng Hàn cho visa kết hôn Hàn Quốc

Visa

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-29

Các trung tâm đào tạo tiếng Hàn cho visa kết hôn Hàn Quốc

Theo quy định mới của Bộ Tư pháp Hàn Quốc, những người nước ngoài muốn kết hôn với người Hàn và nhập cư tại Hàn Quốc cần có chứng chỉ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) hoặc chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo tiếng Hàn thì mới được cấp visa. Các chị em phải có 4 tháng học tiếng Hàn và tìm hiểu văn hóa, phong tục tập quán Hàn Quốc tại các trung tâm đào tạo do Bộ Tư pháp Hàn Quốc quy định.

12 trung tâm dưới đây được Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam cấp phép đào tạo tiếng Hàn cho chị em trước khi cấp visa sang Hàn Quốc.

HÀ NỘI

1. Trung tâm Hàn ngữ Sejong Đại học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn Hà Nội

Phòng 103 nhà I, 336 đường Nguyễn Trãi – Quận Thanh Xuân – Hà Nội
Điện thoại: 04. 35578363

2. Đại học Quốc gia Hà Nội

144 đường Xuân Thủy – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
Điện thoại: 04. 37548874

3. Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc

49 Nguyễn Du – Quận Hai Bà Trưng – Hà Nội
Điện thoại: 04. 39445980

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

4. Trung tâm Hàn ngữ Sejong Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. Hồ Chí Minh

Phòng 05 Nhà K – Trường Đại học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn TP. HCMS
Số 10-12 Đinh Tiên Hoàng – Phường Bến Nghé – Quận 1 – TP HCM
Điện thoại: 08. 39306989

5. Trung tâm tiếng Hàn do Tổ chức di dân Hàn Quốc hợp tác cùng Hội LHPN TP. Hồ Chí Minh

71 Võ Thị Sáu – Phường 6 – Quận 3 – TP HCM
Điện thoại: 08. 38207585

6. Trung tâm ngôn ngữ tiếng Hàn tại TP. Hồ Chí Minh

Tòa nhà Annex trực thuộc Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc (tầng 4)
47 Nguyễn Cư Trinh – Quận 1 – TP. HCM
Điện hoại : 08. 3920 1274

7. Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại TP. Hồ Chí Minh

Văn phòng ACEF, tầng 2, 47 Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TP HCM
Điện thoại: 08.38385494 – 08.39201273

MIỀN BẮC

8. Lớp tiếng Hàn Quốc của Trung tâm giao lưu văn hóa Việt Hàn ở TP Hải Dương

Trung tâm dịch vụ việc làm 8/3 phụ nữ Hải Dương – Đường Đỗ Ngọc Du, phường Tân Bình – TP. Hải Dương
Điện thoại: 0320 3894580, máy lẻ 104
Liên hệ với cô Nguyễn Thị Lý: 0983 353 269/ 0997 896 668

9. Trường Trung cấp nghề Thủy Nguyên – Hải Phòng

Đường Bạch Đằng – Thị trấn Núi Đèo – Thủy Nguyên – Hải Phòng
Điện thoại: 0313.874168/3.774722

10. Trung tâm Hợp tác Quốc Tế – Đại học Thái Nguyên

Phường Tân Thịnh – TP. Thái Nguyên
Điện thoại: 0280 3751 681 hoặc 0977651662

MIỀN TRUNG VÀ TÂY NGUYÊN

11. Trường Đại học Ngoại ngữ Huế – Đại học Huế

57 Nguyễn Khoa Chiêm – TP Huế
Điện thoại: 054.3830.677

12. Trung tâm Hàn ngữ Sejong Đại học Đà Lạt

01 Phù Đổng Thiên Vương – TP. Đà Lạt – Lâm Đồng
Điện thoại: 063. 3822246

Lễ hội hoa hồng Seoul Grand Park 2016

Du lịch

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-29

I. THÔNG TIN LỄ HỘI:

Lễ hội hoa hồng Seoul Grand Park – 서울대공원 장미축재
☞ Thời gian: 2016.05.28 ~
☞ Địa điểm: 서울대공원 장미원.
☞ Vé vào cổng: 2,000 KRW bao gồm vé vào vườn hoa hồng và vườn thú dành cho trẻ em.
☞ Địa chỉ: 경기도 과천시 막계동 159-1 hoặc 과천시 대공원광장로 102

2016.5.29 | 지도 크게 보기

☞☞☞ Cách đến bằng tàu điện ngầm:
+ Cổng ra số 2 ga Seoul Grand Park đường tàu số 4 (4호선 서울대공원역 2번 출구).
+ Đi bộ khoảng 1.27km như hình vẽ hoặc có thể mua vé xe điện tại tòa nhà điều hành.

II. MỘT SỐ HÌNH ẢNH:

Lễ hội hoa hồng Bucheon 2016

Du lịch

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-29

I. THÔNG TIN LỄ HỘI:

Lễ hội hoa hồng Bucheon – 부천장미축재
☞ Thời gian: 2016.05.28 ~
☞ Địa điểm: 부천백만송이장미원.
☞ Địa chỉ: 경기도 부천시 원미구 도당동 산25-5 hoặc 원미구 성곡로63번길 99

2016.5.29 | 지도 크게 보기

☞☞☞ Cách đến bằng tàu điện ngầm:
+ Cổng ra số 7 ga Chuneui đường tàu số 7 (7호선 춘의역 7번 출구).
+ Đi thêm 10m, bắt một trong cách tuyến xe buýt 661, 12, 220, 23-1, 50.
+ Đi 3 trạm buýt, đến trạm 도당동주민센터 thì xuống.
+ Đi ngược lại 60m, gặp ngân hàng KEB-Hana thì rẻ trái và đi 450m nữa là đến.

II. MỘT SỐ HÌNH ẢNH:

Đổi bằng lái Việt Nam sang bằng Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-28

Đổi bằng lái Việt Nam sang bằng Hàn Quốc

Nếu đã có bằng lái ô tô ở Việt Nam, bạn có thể lái ô tô hợp pháp tại Hàn Quốc bằng một trong hai cách sau:
– Dùng giấy phép lái xe quốc tế do Việt Nam cấp. Có thời hạn 1 năm, xem hướng dẫn ở đây: Làm giấy phép lái xe quốc tế ở Việt Nam.
– Đổi sang bằng lái ô tô Hàn Quốc.

☞ Lưu ý: Bạn không thể lái xe nếu chỉ có duy nhất mỗi bằng lái ô tô do Việt Nam hoặc nước khác cấp mà phải sử dụng một trong hai cách trên. Sau đây, Hàn Quốc Ngày Nay hướng dẫn thủ tục để chuyển đổi bằng lái ô tô Việt Nam (hoặc nước khác cấp) sang bằng Hàn Quốc.

❤ Hãy tham khảo các bài viết khác về lái xe ở Hàn Quốc tại gia Ô-tô và bằng lái tại Hàn Quốc từ A-Z.

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

I. QUY ĐỊNH:

– Bằng dùng để đổi phải là bằng có hiệu lực đầy đủ. Bằng tạm, học, tập sự, giấy phép, chứng nhận … không thuộc diện được chuyển đổi.
– Bằng lái ô tô nước ngoài chỉ được đổi bằng loại 2 hạng phổ thông (2종 보통).

– Nếu bạn có bằng lái ô tô được cấp bởi các nước có thỏa thuận với Hàn Quốc như Bỉ, Balan, Tây Ban Nha, Italia … thì có thể đổi được bằng loại tương đương ở Hàn Quốc.

– Phải trực tiếp nộp tại các văn phòng thuộc Cục giao thông đường bộ Hàn Quốc. Xem Danh sách văn phòng thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc

– Người có bằng lái ô tô do các nước nằm trong danh sách được Hàn Quốc công nhận (AC) thì chỉ cần khám sức khỏe. Việt Nam thuộc danh sách này. Còn nếu nước cấp bằng lái nằm ngoài danh sách (được liệt kê ở phần cuối bài viết) thì phải thi lý thuyết. Tham khảo Hướng dẫn thi lý thuyết – Bằng lái ô tô tại Hàn Quốc.

– Khi đổi sang bằng lái ô tô Hàn Quốc, bạn phải nộp bằng lái ô tô gốc (theo điều 84 Luật Giao thông đường bộ). Tuy nhiên, bạn có thể nhận lại bằng gốc trong trường hợp sau:
+ Ra nước ngoài
+ Hủy bằng lái Hàn Quốc.
☞☞☞ Trong vòng 3 năm nếu không làm đơn yêu cầu trả bằng thì bằng lái có thể không được trả lại.

II. HỒ SƠ THỦ TỤC:

1. Bằng lái xe gốc
2. Hộ chiếu gốc: với đầy đủ tem xuất nhập cảnh.
3. Thẻ chứng minh thư người nước ngoài (외국인 등록증 – Alien Registration Card).
4. Ảnh thẻ: 3 ảnh khổ 3×4 nền trắng chụp trong vòng 6 tháng.
5. Chứng nhận của Đại sứ quán Việt Nam về bằng lái xe do Việt Nam cấp.
6. Lệ phí:
– Bằng lái được cấp bởi các nước được công nhận (bao gồm Việt Nam): 12,500 KRW.
– Bắng lái được cấp bởi các nước không được công nhận: 20,000 KRW.

☞ Đối với người có thẻ xanh F-5 hoặc công dân Hàn Quốc thì các dấu xuất nhập cảnh trong hộ chiếu phải chứng minh việc lưu trú trên 90 ngày tại nước cấp bằng lái.

☞ Chứng nhận của Đại sứ quán về bằng lái:
+ Giấy xác nhận về bằng lái bằng tiếng Anh hoặc Hàn được cấp bởi Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc. Không cần hợp pháp hóa lãnh sự.
+ HOẶC chứng thực của ĐSQ/LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam. Thường thì nếu làm ở đây cần phải Hướng dẫn thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc
– Người nước ngoài lưu trú ngắn hạn dưới 90 ngày và không đăng ký người nước ngoài thì KHÔNG ĐƯỢC ĐỔI BẰNG. Tuy nhiên, vẫn được thi bằng lái ô tô như cách thông thường theo hướng dẫn.
– Các vùng lãnh thổ với hệ thống bằng lái riêng như Hồng Kông, Đài Loan, Guam … cũng thuộc danh sách được công nhận.
– Mặc dù bangOregon và Idaho của nước Mỹ nằm trong danh sách được công nhận, tuy nhiên vẫn phải thi lý thuyết.
– Tại trung tâm thi bằng lái ô tô ở Gangneung và Taebaek không có chức năng khám sức khỏe, vì vậy cần khám sức khỏe tại các bệnh viện gần nhất.
– Nếu bằng lái được cấp bởi các nước không nằm trong danh sách công nhận nhưng người đổi bằng là người có visa A-1, A-2, A-3, D-7, D-8, D-9, E-1, E-3, E-4, E-7, F-4 thì người đó, bạn đời, con dưới 19 tuổi được miễn thi lý thuyết khi đổi bằng.
– Trong trường hợp bằng lái hoặc giấy chứng nhận không ghi rõ ngày cấp và hạn sử dụng, bạn phải nộp thêm giấy tờ như “Giấy chứng nhận lịch sử lái xe” được cấp bởi cơ quan đã cấp bằng lái gốc để xác nhận về ngày gốc và thời hạn của bằng lái gốc.
– Nếu người có thẻ xanh hoặc công dân Hàn Quốc không thể chứng minh việc lưu trú trên 90 ngày bằng hộ chiếu hay chứng nhận xuất nhập cảnh thì có thể sử dụng giấy chứng nhận học tập, chứng nhận việc làm, chứng nhận nộp thuế …Tuy nhiên, bất kỳ chứng nhận bởi một người khác thì không được chấp nhận.

——————————————————–

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các nhóm Facebook Viet Professionals in Korea, Hội E7 tại Hàn Quốc và Nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Làm giấy phép lái xe quốc tế tại Việt Nam

Ô tô và bằng lái

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-28

Làm giấy phép lái xe quốc tế tại Việt Nam

Người Việt Nam có bằng lái ô tô do Việt Nam nếu muốn được lái ô tô tại nước ngoài (bao gồm các nước trong hiệp ước Vienna và Geneva) khi đi du lịch hoặc trong thời gian ngắn có thể nộp hồ sơ yêu cầu cấp giấy phép lái xe quốc tế với thời hạn 1 năm.

*** Người Việt Nam sống tại Hàn Quốc có thể đổi sang bằng Hàn Quốc theo bài viết: Hướng dẫn đổi bằng lái ô tô Việt Nam thành bằng Hàn Quốc.

❤ Hãy tham khảo các bài viết khác về lái xe ở Hàn Quốc tại gia Ô-tô và bằng lái tại Hàn Quốc từ A-Z.
❤ Hãy tham gia Viet Professionals in Korea để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận thêm về lái xe tại Hàn Quốc.

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

I. ĐIỀU KIỆN

– Người Việt Nam HOẶC người nước ngoài có thẻ tạm trú tại Việt Nam
– Có giấy phép lái xe Quốc gia do Việt Nam cấp bằng vật liệu PET còn giá trị sử dụng

II. HỒ SƠ THỦ TỤC

1. THỦ TỤC:

– Nộp trực tiếp tại Sở Giao thông Vận tải các tỉnh, thành phố HOẶC tổng cục đường bộ Việt Nam.
– Thời gian giải quyết: 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
– Lệ phí: 135.000 đồng.

2. HỒ SƠ:

1. Đơn đề nghị cấp giấy phép lái xe quốc tế theo mẫu quy định.
2. Bản photo giấy phép lái xe, hộ chiếu, thẻ thường trú (đối với người nước ngoài) còn giá trị sử dụng.

III. LƯU Ý:

– Khi đến đổi giấy phép lái xe, người lái xe được Sở Giao thông vận tải chụp ảnh trực tiếp và phải xuất trình bản chính GPLX, hộ chiếu, thẻ thường trú (đối với người nước ngoài) còn giá trị để kiểm tra đối chiếu.

– Không nhận hồ sơ đổi nếu GPLX quốc gia có biểu hiện tẩy xoá, hư hỏng không còn đủ các thông tin cần thiết hoặc có sự khác biệt về nhận dạng, giấy phép lái xe quốc gia không do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định.

– Tại TPHCM, nộp và trả hồ sơ tại 252 Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3 (đăng ký qua Tổng đài (08)1081)

——————————————————–

Nạn nhân bom nguyên tử người Hàn Quốc yêu cầu xin lỗi

Chính trị

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-27

Nạn nhân bom nguyên tử người Hàn Quốc yêu cầu xin lỗi

Nhân dịp tổng thống Mỹ Barack Obama vừa tới thành phố Hiroshima và là đương kim tổng thống Mỹ đầu tiên đến thăm thành phố này, một nhóm các nạn nhân bom nguyên tử người Hàn Quốc đã bay đến Nhật Bản vào hôm nay (thứ sáu – 27/05/2016) để yêu cầu tổng thống một lời xin lỗi chính thức và bồi thường từ chính phủ Hoa Kỳ và Nhật Bản.

Khi phi công Mỹ thả hai quả bom nguyên tử xuống hai thành phố Hiroshima và Nagasaki vào cuối chiến tranh thế giới thứ hai năm 1945, hơn 200.000 người được cho là đã chết. Với hàng chục ngàn người Hàn Quốc sống ở hai thành phố, nhiều người làm việc như những lao động khổ sai khi Hàn Quốc nằm dưới sự cai trị của thực dân Nhật, các trường hợp thương vong của người Hàn Quốc là do không có nghĩa là không đáng kể.

Ngày 27/05/2016, các nạn nhân còn sống sót người Hàn Quốc và những người ủng hộ tổ chức một cuộc họp báo tại đài tưởng niệm các nạn nhân Hàn Quốc trong vụ đánh bom nguyên tử tại Công viên tưởng niệm hòa bình Hiroshima, Nhật Bản.

Theo Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc, trong số khoảng 70,000 công dân Hàn Quốc tiếp xúc với bức xạ trong các vụ đánh bom, khoảng 40.000 được ước tính là đã thiệt mạng. 23,000 người được cho là đã trở về Hàn Quốc, hiện nay khoảng 2.500 người đang được điều trị và hỗ trợ từ Hội Chữ thập đỏ. Một số lượng lớn lao động khổ sai Hàn Quốc bị gửi đến Nhật Bản là đến từ hạt Hapcheon ở tỉnh Nam Gyeongsang, không đáng ngạc nhiên khi một trong những viện nghiên cứu đầu tiên được chính phủ tài trợ để chăm sóc cho những nạn nhân sống sót của vụ bom bom nguyên tử đã được thành lập tại hạt Hapcheon này. Khoảng 600 người sống sót, nhóm lớn nhất tại Hàn Quốc, hiện sinh sống trong hạt.

“Khi tôi còn trẻ, bạn có thể thấy nạn nhân bom nguyên tử còn sống nếu bạn bước vào khu chợ Hapcheon,” Shim Jin-tae, người đứng đầu chi nhánh Hapcheon của Hội nạn nhân bom nguyên tử Hàn Quốc cho biết.

Hình ảnh của những nạn nhân còn sống được treo trên tường trong văn phòng chi nhánh, một trong những người đàn ông bị đốt cháy với đôi môi bịt kín vĩnh viễn và một điếu thuốc vẫn còn nhô ra khỏi miệng, một nạn nhân khác bị bỏng nghiêm trọng trên cánh tay và khuôn mặt.

“Lúc đó, chúng tôi sống sót bằng cách ăn xin trên đường phố với những vết sẹo bỏng, nhìn hoàn toàn vô gia cư”, Kim Do-sik, một nạn nhân 81 tuổi hiện đang sống trong một trung tâm phúc lợi dành cho những nạn nhân bom nguyên tử còn sống ở hạt Hapcheon (với 100 nạn nhân đang sống trong đó) đã nói.

Trong sân sau của trung tâm là một cấu trúc tưởng niệm lưu giữ tên của 1.055 nạn nhân chết vì nhiễm phóng xạ.

Tham quan trung tâm vào ngày thứ năm, JoongAng Ilbo tìm thấy nhiều cư dân trong thập niên 70 và 80 đi bộ xung quanh bơ phờ hoặc ngồi trong phòng ngây người nhìn chằm chằm ra cửa sổ. Tuy nhiên, họ đã không gặp khó khăn khi kể lại những gì đã xảy ra khi các quả bom được thả hơn 70 năm trước đây.

“Tôi vừa nhận được vào văn phòng vào buổi sáng và nghe thấy một âm thanh như bom nổ,” Lee Soo-yong, một nạn nhân còn sống 88 tuổi nhớ lại. “Tôi không nhớ chính xác những gì xảy ra tiếp theo, trừ việc thức dậy để tìm thấy những mảnh kính bị mắc kẹt trên khắp cơ thể của tôi.”

“Nhiều người trong số những nạn nhân sống sót phải chịu đựng hậu quả của phóng xạ,” cô nói thêm, “nhưng hầu hết chúng ta không biết tại thời điểm đó, chúng tôi đã bị bệnh vì các bức xạ.”

Sự tồn tại của nạn nhân thế hệ thứ hai và thứ ba bị phơi nhiễm phóng xạ đã được sự chú ý của công chúng vào năm 2002 khi Kim Hyeong-ryul thông báo rằng ông là nạn nhân thế hệ thứ hai của vụ đánh bom nguyên tử, bị thiếu globulin miễn dịch. Mẹ của ông đã tiếp xúc với bức xạ trong vụ đánh bom nguyên tử năm 1945 . Kim dẫn đầu một phong trào bao gồm các nạn nhân thế hệ thứ hai yêu cầu chính phủ bồi thường, nhưng ông đã qua đời vào năm 2005.

Một đạo luật đặc biệt cho nạn nhân bom nguyên tử đã được thông qua bởi Quốc hội hồi đầu tháng này, trong đó quy định việc thành lập một ủy ban để điều tra về phúc lợi của các nạn nhân và nhu cầu của họ.

“Rất nhiều thành viên của hiệp hội và con cái của họ đang bị các bệnh như thiểu năng trí tuệ, các vấn đề về tuyến giáp và hội chứng Down,” Han Jung-soon, 57 tuổi, một trong những thành viên của nhóm nạn nhân thế hệ thứ hai được thành lập bởi nhà hoạt động Kim nói. “Nhưng không ai được công nhận là nạn nhân thế hệ thứ hai của vụ đánh bom nguyên tử.”

Han, ở độ tuổi 30, nhận được một khớp nhân tạo cho một căn bệnh hiếm gặp, trong khi con trai của cô bị bại não.

Hội Nạn nhân bom nguyên tử Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp báo phía trước của Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Seoul vào hôm qua, kêu gọi về một lời xin lỗi từ chính phủ Hoa Kỳ. Trong một cuộc họp báo tại Nhà Trắng vào ngày 20 tháng 5, Phó Thư ký báo chí Eric Shultz nói không mong đợi lời xin lỗi từ tổng thống Hoa Kỳ.

“Tổng thống không phải đi để xem xét lại các quyết định ném bom Hiroshima,” Shultz nói. “Những gì ông sẽ làm là sẽ đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm Hòa bình … và tái khẳng định cam kết của Hoa Kỳ đối với việc hướng tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân.”

Theo BY WE SUNG-WOOK, ESTHER CHUNG – JoongAng Daily

1...424344...53 Page 43 of 53