Homepage – Blog | Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-17

Ôn thi lý thuyết bằng lái ô tô Hàn Quốc – Phần 1: Câu hỏi 1 đáp án

Phần I là các câu hỏi và đáp án ngay sau mỗi câu. Link download toàn bộ câu hỏi và đáp án cũng như link đến các bài ôn tập lý thuyết khác cũng được trình bày cụ thể ở phần II.

I.CÂU HỎI ÔN TẬP

1. Nội dung đúng về cách lái xe ban đêm an toàn?

1. Tăng tốc độ vì ít xe, ít người đi bộ.
2.Vì thị lực giảm và tầm nhìn hẹp so với ban ngày nên cần giảm tốc độ.
3. Vì không có người đi bộ ở đường cao tốc nên bật đèn pha theo hướng trên (đèn pha xa) rồi tăng tốc độ lên một tí.

Câu trả lời đúng: 2

2. Phạm vi thắt dây an toàn khi đi trên đường cao tốc là?

1. Tất cả mọi người ngồi trên xe.
2. Lái xe và người ngồi cạnh lái xe.
3. Lái xe và người ngồi sau lái xe.

Câu trả lời đúng: 1

3. Trước khi lên xe những thứ cần phải kiểm tra là?

1.Chướng ngại vật trước và sau xe, tình trạng lốp xe.
2.Trẻ em xung quanh xe, tư thế ghế.
3.Tình trạng lốp xe, tình trạng máy.

Câu trả lời đúng: 1

4. Giải thích đúng về lượng dầu động cơ?

1. Nếu ở khoang F và L là vừa phải.
2. Đậu xe ở chỗ nghiêng rồi kiểm tra nhưng đo lượng dầu không thấy có vấn đề gì đặc biệt.
3. Kéo đồng hồ báo mực dầu ra xem liền.

Câu trả lời đúng: 1

5. Thời gian phân biệt dừng xe và đỗ xe là?

1. 3 phút.
2. 5 phút.
3. 7 phút.

Câu trả lời đúng: 2

6. Trước khi lên xe lý do tại sao cần kiểm tra an toàn xung quanh?

1. Đi quanh xe ôtô làm cho người lái xe khỏe hơn.
2. Để tìm đồ mà người lá xe đã làm mất.
3.Vì khi lên xe rồi có những bộ phận ở điểm mù mà ở ghế lái không nhìn thấy được.

Câu trả lời đúng: 3

7. Đang lên dốc thì xe trước dừng đột ngột, cách lái xe an toàn nhất là?

1.Chú ý vì xe trước có thể bị trơn xuống phía sau nên cần giữ khoảng cách an toàn.
2.Xe sau có thể đi sát sau xe mình nên cần rút ngắn khoảng cách với xe trước.
3.Tìm cách dừng thoải mái nhất mà không cần quan tâm đến xe trước.

Câu trả lời đúng: 1

8. Chọn cách giải thích đúng nhất về khả năng chú ý khi lái xe?

1.Biến đổi theo địa điểm và thời gian.
2.Tác động đến cả những hành vi lái xe không cần thiết.
3. Có điểm đặc biệt là nhận cả những thông tin không quan trọng.

Câu trả lời đúng: 1

9. Khi đường bị tắc bởi các xe dừng do bão tuyết thì yêu cầu đối với người lái xe là?

1. Tư thế tấn công.
2. Sự đoàn kết.
3. Sự nhẫn nại.

Câu trả lời đúng: 3

10. Cách đậu xe và dừng xe đúng trong trường hợp cho phép đậu xe, dừng xe trên đường cao tốc?

1. Khi kẹt xe thì đậu xe ở khu vực mép của đường.
2. Khi xe hỏng thì đậu xe ở khu vực mép của đường.
3. Khi nghỉ ngơi thì dừng xe ở khu vực mép của đường.

Câu trả lời đúng: 2

11. Ở đường cắt ngang có biển báo cho phép rẽ trái không bảo vệ thì có thể rẽ trái khi có tín hiệu nào?

1. Khi đèn đỏ được bật lên.
2. Khi đèn vàng được bật lên.
3. Khi đèn xanh được bật lên.

Câu trả lời đúng: 3

12. Mở khoang động cơ (nắp capô/nonnet) và phải kiểm tra gì là đúng?

1. Kiểm tra xem trong khoang động cơ có chỗ nào dầu bị chảy hay không.
2. Mặc dù trong khoang động cơ dầu ở tay lái trợ lực bị rò rỉ nhưng trong bình dầu vẫn còn đủ thì không có vấn đề.
3.Dây nối của bình ắc quy (battery cables) bị lỏng và lung lay nhưng vẫn trong trạng thái đeo vào thì không có bất thường.

Câu trả lời đúng: 1

13. Hiệu lực của bằng lái xe bắt đầu khi nào?

1. Khi đậu kỳ thi kỹ năng.
2. Khi đậu kỳ thi bằng lái xe.
3. Khi bằng lái xe được in ra.

Câu trả lời đúng: 3

14. Đang lái xe ở đường cao tốc vào cuối tuần thì xe bị hỏng không chạy được. Cách xử lý đúng?

1. Sau khi di chuyển vào lề đường, giơ tín hiệu bằng tay ở ngay phía sau xe bị hỏng để đảm bảo an toàn.
2. Lập tức đậu xe ở làn đường có xe đang chạy, mở đèn báo hiệu khẩn cấp, sau đó yêu cầu xe kéo đến.
3. Sau khi chuyển vào lề đường, để biển báo xe hỏng ở trên đường cách phía sau xe trên 100m.

Câu trả lời đúng: 3

15. Khi xe ôtô bình thường kéo chiếc ôtô bị hỏng thì lái xe với tốc độ nào là đúng?

1. Khi kéo chiếc xe bị hỏng có tổng trọng lượng dưới 2.000kg bằng một chiếc xe có tổng trọng lượng lớn hơn gấp 3 lần xe đấy thì lái xe với tốc độ trong vòng 30km/h.
2. Khi kéo chiecs xe bị hỏng có tổng trọng lượng trên 2.000kg bằng chiếc xe có trọng lượng tương đương chiếc xe hỏng đấy thì lái xe với tốc độ trên 30km/h.
3. Nếu không phải xe ôtô kéo chuyên dụng mà là xe ôtô bình thường thì không được kéo xe bị hỏng.

Câu trả lời đúng: 1

16. Phải lái xe giảm tốc khi thời tiết bất thường. Chuẩn đúng là?

1. Lái xe giảm tốc 20/100 của tốc độ tối đa khi mặt đường bị đóng băng.
2. Lái xe giảm tốc 50/100 của tốc độ tối đa khi đường bị tuyết hủ trên 20mm.
3. Lái xe giảm tốc độ 50/110 của tốc độ tối đa khi trời mưa đường bị ướt.

Câu trả lời đúng: 2

17. Giải thích đúng về cách lái xe trên đường cắt ngang cho phép rẽ trái không bảo vệ?

1. Có thể quay đầu xe khi phía trước có đèn xanh.
2. Xe rẽ trái có quyền ưu tiên.
3. Có thể rẽ trái khi phía trước có đèn xanh.

Câu trả lời đúng: 3

18. Trong trường hợp rẽ trái ở đường cắt ngang, thời điểm phải bật tín hiệu rẽ hướng?

1. Địa điểm trên 30m trước khi tới mép của đường cắt ngang.
2. Địa điểm trên 100m trước khi tới mép của đường cắt ngang.
3. Ngay trước mép của đường cắt ngang hoặc khi rẽ trái.

Câu trả lời đúng: 1

19. Đang rẽ phải ở đường cắt ngang thì chiếc xe cứu hỏa bật đèn đỏ phía trên báo hiệu khẩn cấp và bóp còi báo động rồi tiến đến gần. Cách lái xe an toàn nhất trong tình huống này?

1. Tránh đường cắt ngang và phải dừng lại một tí ở mép đường bên phải.
2. Lập tức dừng lại ngay ở vị trí hiện tại.
3. Đi chậm lại và dùng tín hiệu tay báo hiệu cho xe dấy vượt lên phía trước.

Câu trả lời đúng: 1

20. Trong những cách giải thích sau, cách nào là đúng?

1. Ở đường xuống dốc độ dài bước phanh rất ngăn nên cần phải làm cho dài ra.
2. Để tránh xảy ra va chạm khi xe trước dừng đột ngột thì phải giữ khoảng cách an toàn.
3. Độ dài bước phanh của xe chở hàng ngắn hơn xe chở khách nên chỉ cần giữ khoảng cách tối thiểu của độ dài bước phanh là được.

Câu trả lời đúng: 2

21. Ban đêm khi lái xe, trong trường hợp vì ánh đèn pha của xe đối diện nên khó tập trung quan sát phía trước thì cách xử lý phù hợp là?

1. Bật đèn báo khẩn cấp và dừng xe gấp.
2. Để tầm nhìn xa một lần, gần một lần rồi tăng tốc độ lên một ít.
3. Để tầm nhìn hơi sang phía phải, vừa giảm tốc độ vừa chú ý tình hình phía trước.

Câu trả lời đúng: 3

22. Ban đêm, khi đi trong đường hầm vào làn 2 của đường một chiều thì cách lái xe an toàn nhất là?

1. Trong trường hợp không có xe thì tăng tốc và nhanh chóng chạy ra khỏi đường hầm.
2. Vì tầm nhìn trở nên hẹp, vì thế giảm tốc độ xuống dưới mức quy định và lái xe.
3. Vì thấy chiều rộng của đường trong hầm hẹp, cảm giác tốc độ nhanhneen chú ý xe sau.

Câu trả lời đúng: 2

23. Khi đi xe trên đường thường thì người nhất định phải thắt dây an toàn là?

1. Người ngồi sau người lái.
2. Tất cả người ngồi trên xe.
3. Lái xe và người ngồi cạnh lái xe.

Câu trả lời đúng: 3

24. Khi đi lên dốc cách lái xe an toàn nhất là?

1.Tăng tốc tối đa.
2.Điều chỉnh cần số phù hợp tùy vào độ dốc.
3.Để giảm tốc độ thì trước khi lên dốc phanh đột ngột.

Câu trả lời đúng: 2

25. Khi đi xuống dốc phương pháp lái xe an toàn nhất là?

1. Vì thân xe đi xuống nên việc đi với tốc độ cao là rất nguy hiểm do đó tắt động cơ và sử dụng lực quán tính.
2. Sử dụng đồng thời cả phanh dừng và phanh sau.
3. Phải sử dụng cả cần số thấp và phanh sau.

Câu trả lời đúng: 3

26. Xe đi trên đường cong bị lệch về một hướng là do lực li tâm, giải thích nào dưới đây về lực li tâm là đúng?

1. Bán kính đường vòng càng lớn thì lực li tâm càng lớn.
2. Nếu lực li tâm nhỏ hơn so với ma sát giữa mặt đường thì xe sẽ bị trơn và dễ bị văng ra ngoài.
3. Lực li tâm lỷ lệ thuận với phương tốc độ và trọng lượng xe nên càng lớn.

Câu trả lời đúng: 3

27. Khu vực không ở trong tầm nhìn của người lái hoặc không xác định được tình hình gọi là?

1. Khu vực an toàn.
2. Khu vực nguy hiểm.
3. Điểm mù.

Câu trả lời đúng: 3

28. Cách phanh xe an toàn khi đang lái xe trên đường có tuyết hoặc đóng băng là?

1. Xuống số đi chậm cho đén khi xe dừng lại hẳn.
2. Đạp bàn đạp phanh mạnh.
3. Sau khi xuống số đi chậm, đạp nhẹ bàn đạp phanh vài lần.

Câu trả lời đúng: 3

29. Đường chuyên dùng cho xe ôtô là?

1. Là đường chỉ dành riêng cho xe ôtô.
2. Là đường mà chỉ có xe ôtô và xe động cơ hai bánh được chạy vào.
3. Là đường mà chỉ có xe ôtô và xe đạp có gắn động cơ được chạy vào.

Câu trả lời đúng: 1

30. Giải thích đúng về kiểm tra lốp xe?

1. Có cái đinh nhỏ bị kẹt vào nhưng tình trạng áp khí vẫn không sao nên lái xe không cần kiểm tra lốp cũng không sao.
2. Một mặt của lốp xe bị phồng lên nhưng áp khí vẫn bình thường nên lái xe không cần kiểm tra lốp xe cũng không sao.
3. Mặc dù mặt trong của lốp xe vẫn chưa bị quá mòn đến mức giới hạn nhưng mặt ngoài ở trạng thái mòn gần đến mức giới hạn thì phải kiểm tra và thay lốp.

Câu trả lời đúng: 3

31. Trường học được thị trưởng chỉ định là khu vực bảo vệ trẻ em?

1. Trường tiểu học.
2. Trường cấp hai.
3. Trường cấp ba.

Câu trả lời đúng: 1

32. Giải thích đúng về việc đi lại của người đi bộ?

1. Người đi bộ khi đi trên đường phải nhanh chóng đi ngay trước hoặc sau xe ôtô mà không liên quan đến việc có thiết bị hỗ trợ dành cho người đi bộ hay không.
2. Người tàn tật phải đi bộ ở chỗ đường có thiết bị dành cho người đi bộ.
3. Ở đường mà không có lối cắt ngang dành cho người đi bộ, người đi bộ phải đi ngang qua bằng đoạn đường ngắn nhất.

Câu trả lời đúng: 3

33. Giải thích đúng về việc đi qua lại của đội quân hoặc đoàn người nối nhau?

1. Đội quân hoặc đoàn người nối nhau có thể đi ở đường dành riêng cho xe.
2. Đội quân hoặc đoàn người nối nhau phải đi ở phía trái đường dành riêng cho xe.
3. Dù là sự kiện mang tính xã hội quan trọng nhưng đội quân hoặc đoàn người nối nhau vẫn không thể đi ở giữa đường.

Câu trả lời đúng: 1

34. Giải thích đúng về lý do đường trơn trong lúc đang lái xe?

1. Vì quán tính (động năng) chạy cao hơn lực cản ma sát của mặt đường và lốp xe.
2. Vì lực cản ma sát của mặt đường và lốp xe lớn hơn quán tính (động năng) chạy.
3. Vì lực cản ma sát của mặt đường và lốp xe bằng với quán tính (động năng) chạy.

Câu trả lời đúng: 1

35. Giải thích đúng về xe ôtô, xe buýt loại vừa và nhỏ chạy trên đường một chiều 4 làn đường?

1. Có thể chạy xe ở tất cả các làn đường (làn đường 1, 2, 3, 4)
2. Chỉ có thể chạy xe ở làn đường 1, 2.
3. Chỉ có thể chạy xe ở làn đường 1, 2, 3.

Câu trả lời đúng: 1

36. Giải thích đúng về làn đường qua lại của chiếc xe buýt 45 chỗ và chiếc xe tải có tải trọng 2.5 tấn ở đường thường?

1. Có thể đi ở làn đường 3, 4 ở đường một chiều 4 làn đường.
2. Chỉ có thể đi ở làn đường 2, 3 ở đường một chiều 4 làn đường.
3. Chỉ có thể đi ở làn đường 3 ở đường một chiều 4 làn đường.

Câu trả lời đúng: 1

37. Trong lúc lái xe, cách lái xe an toàn nhất để phòng tránh tai nạn va chạm với xe trước?

1. Đoạn đường phản xạ khác nhau tùy theo theo tính năng của phanh vì thế lái xe chậm để giảm đoạn đường phản xạ.
2. Đảm bảo khoảng cách an toàn cần thiết để có thể phòng tránh va chạm khi dừng xe trước dừng lại gấp.
3. Vì tùy theo từng loại xe mà khoảng cách phản xạ khác nhau nên lái xe đảm bảo theo đoạn đường phản xạ xe mình đang lái.

Câu trả lời đúng: 2

38. Đang đi trên đường dành riêng cho ôtô. Vì bão tuyết nên tầm nhìn hạn chế là 100m, tốc độ tối đa được đi là bao nhiêu?

1. 45km/h.
2. 50km/h.
3. 72km/h.

Câu trả lời đúng: 1

39. Lý do cần điều chỉnh gối đỡ đằng sau đầu đúng?

1. Để bảo vệ cổ khi xảy ra va chạm.
2. Để duy trì tư thế lái xe hợp lý.
3. Để giảm sự mệt mỏi khi lái xe đường dài.

Câu trả lời đúng: 1

II. CÁC BÀI ÔN TẬP KHÁC:

* Download:
– Danh sách câu hỏi và đáp áp đi kèm ngay bên dưới câu hỏi:
– Danh sách câu hỏi và đáp áp ở cuối danh sách:

III. CHÚ Ý:

——————————————————–

– Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
– Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
– Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để nhận những thông tin hữu ích sớm nhất.
– Với mục đích phổ biến các dịch vụ công đến mọi người, hanquocngaynay.info rất vui khi các trang khác chia sẻ thông tin này. Tuy nhiên, PHẢI xin phép và ghi nguồn rõ ràng khi copy bài viết về website hoặc Facebook của bạn.

Hướng dẫn làm giấy phép lái xe quốc tế tại Hàn Quốc

Ô tô và bằng lái

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-16

Hướng dẫn làm giấy phép lái xe quốc tế tại Hàn Quốc

Nếu có bằng lái ô tô tại Hàn Quốc, khi đi du lịch các nước khác hoặc về Việt Nam, bạn có thể sử dụng giấy phép lái xe quốc tế (국제운전면허증) để được lái xe hợp pháp tại nước đó.

Giấy phép lái xe quốc tế chỉ có thời hạn sử dụng một năm, phù hợp cho các chuyến du lịch hoặc lưu trú tạm thời. Nếu muốn chuyển sang bằng lái của nước sở tại, bạn có thể tham khảo quy định đổi bằng lái ở nước đó. Tại Việt Nam, bạn có thể đổi sang bằng lái Việt Nam theo Hướng dẫn đổi bằng lái ô tô Hàn Quốc sang bằng Việt Nam

Toàn cảnh thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc
Hướng dẫn ôn thi lý thuyết – thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc
Hướng dẫn ôn thi kỹ năng – thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc
Hướng dẫn ôn thi lái xe trên đường thực – thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc

I. ĐỊA ĐIỂM & THỦ TỤC

1. ĐỊA ĐIỂM

– Bạn có thể yêu cầu cấp giấy phép lái xe quốc tế tại các trung tâm thi bằng lái ô tô của Cơ quan giao thông đường bộ Hàn Quốc. Tham khảo bài viết Các trung tâm thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc

– Bạn có thể đến trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ.

2. THỦ TỤC

1. Hộ chiếu.

2. Bằng lái ô tô.

3. Ảnh thẻ kích thước 3cm x 4cm hoặc 3.5cm x 4.5cm.

+ Lệ phí: 8,500 KRW.
+ Thời gian xử lý: nộp và lấy ngay tại chỗ sau khi chờ khoảng vài phút.

3. CHÚ Ý

* Nếu nộp hồ sơ thông qua dịch vụ:
– Giấy đăng ký kinh doanh của dịch vụ.
– Giấy ủy quyền.
* Nếu nôp hồ sơ qua dịch vụ trong khi đang ở nước ngoài thì có thể nộp bản photocopy của hộ chiếu và giấy chứng nhận xuất nhập cảnh.
* Nếu người nộp đơn có quốc tịch Hàn: phải cho phép trung tâm tìm kiếm tên bằng tiếng Anh thông qua dịch vụ thông tin dân sự của chính phủ.

II. SỬ DỤNG GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ

* Danh sách các nước tham gia công ước Geneva (1949 – Geneva Conventions):

– Có thể sử dụng giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi Hàn Quốc tại các nước tham gia công ước Geneva.

– Có thể sử dụng giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi các nước tham gia công ước Geneva và Vienna tại Hàn Quốc trong thời hạn 1 năm kể từ ngày nhập cảnh.

– Mặc dù thời hạn giấy phép lái xe quốc tế chỉ là 1 năm, giấy phép lái xe quốc tế vẫn có thể hợp lệ sau thời hạn đó tùy theo các thỏa thuận quốc tế và quy định tại nước sở tại.

– Khi sử dụng giấy phép lái xe quốc tế để lái xe tại nước khác, nên mang theo cả hộ chiếu, bằng lái xe Hàn Quốc bản gốc nếu không có thể sẽ bị phạt.

– Nếu tên trên hộ chiếu và tên trên giấy phép lái xe quốc tế không trùng nhau, giấy phép lái xe quốc tế xem như không có giá trị sử dụng.

III. CHÚ Ý

– Nếu nộp hồ sơ giấy phép lái xe quốc tế trong khi bằng lái tại Hàn Quốc bị treo, hạn 1 năm sẽ được tính từ ngày sau khi hết hạn treo bằng.

– Nếu bằng lái Hàn Quốc bị treo (hoặc trong trạng thái không thể sử dụng vì bị phạt), bạn không thể sử dụng giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi nước khác để thay thế. Căn cứ theo điều 96, Luật Giao thông đường bộ.

– Mặc dù Trung Quốc không tham gia công ước Vienna và Geneva, giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi Hong Kong và Macao sau khi được trao trả cho Trung Quốc vẫn được sử dụng tại Hàn Quốc.

Các trung tâm thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc

Ô tô và bằng lái

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-16

Các trung tâm thi bằng lái ô tô tại Hàn Quốc

Bạn có thể sử dụng hầu hết các dịch vụ liên qua đến các loại bằng lái ô tô tại các trung tâm thi bằng lái ô tô theo vùng trực thuộc Cơ quan Giao thông đường bộ (도로교통공단) Hàn Quốc.

Các dịch vụ có thể sử dụng như: các bước thi bằng lái ô tô, chuyển đổi bằng lái ô tô nước ngoài sang bằng Hàn Quốc, yêu cầu cấp giấy phép lái xe quốc tế …

DANH SÁCH CÁC TRUNG TÂM

Bao gồm 26 trung tâm bao phủ tất cả các thành phố đại đô thị và các tỉnh ở Hàn Quốc.

VỊ TRÍ CÁC TRUNG TÂM TRÊN BẢN ĐỒ HÀN QUỐC

III. CHÚ Ý

– Bạn có đăng ký thi bằng lái ô tô và tham gia thi kỹ năng hay thi lái xe ngoài đường thực tại các trung tâm dạy lái xe được cấp phép, tuy nhiên phần thi lý thuyết PHẢI được thực hiện tại các trung tâm thi bằng lái ô tô theo vùng trực thuộc Cơ quan Giao thông đường bộ (도로교통공단) Hàn Quốc.

Đổi bằng lái Hàn Quốc sang bằng Việt Nam

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-16

Đổi bằng lái Hàn Quốc sang bằng Việt Nam

Người Việt Nam có bằng lái ô tô tại Hàn Quốc để có thể lái xe hợp pháp ở Việt Nam phải đổi sang bằng lái Việt Nam. Người Việt Nam không thể dùng Giấy phép lái xe quốc tế do Hàn Quốc cấp để lái xe tại Việt Nam.

❤ Hãy tham khảo các bài viết khác về lái xe ở Hàn Quốc tại gia Ô-tô và bằng lái tại Hàn Quốc từ A-Z.
❤ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận thêm về lái xe tại Hàn Quốc.
❤ Ủng hộ SKHub Du học Hàn Quốc – SKHUB là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.
❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết của Hàn Quốc Ngày Nay về việc chuyển đổi bằng lái ô tô Hàn Quốc (và các nước khác) sang bằng lái Việt Nam theo hướng dẫn thủ tục đổi giấy phép lái xe nước ngoài cấp cho người Việt Nam theo Điều 53 Thông tư số 58/2015/TT-BGTVT ngày 20/10/2015 quy định về đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

Các khái niệm giấy phép lái xe và bằng lái xe được sử dụng dưới đây là tương đương.

A. ĐỊA ĐIỂM

Người muốn đổi bằng lái xe Hàn Quốc sang Việt Nam có thể đến trực tiếp một trong các nơi sau để làm thủ tục chuyển đổi.

– Tổng cục Đường bộ Việt Nam: 106 Tôn Thất Thuyết, Hà Nội

– Sở Giao thông vận tải nơi bạn đăng ký tạm trú hoặc thường trú.

* Tại thành phố Hồ Chí Minh:
– 252 Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3.
– 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú.

* Tại Hà Nội:
– Địa chỉ: Số 2 Phùng Hưng – Hà Đông – Thành phố Hà Nội
– Điện thoại: 043.3824404 Fax: 043.3824984
– Email: sogtvt@hanoi.gov.vn

* Tại Đà Nẵng:
– Địa chỉ: Tầng 14 Trung tâm hành chính, 24 Trần Phú, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng.
– Điện thoại: (84.511) 822008, Fax: (84.511) 3830438
– Email: sgtvt@danang.gov.vn

B. ĐIỀU KIỆN

– Người Việt Nam trong thời gian cư trú, học tập, làm việc ở Hàn Quốc được cơ quan giao thông Hàn Quốc cấp bằng lái ô tô.

– Bằng lái xe Hàn Quốc còn đủ các yếu tố cần thiết:
+ Còn thời hạn sử dụng
+ Hạng xe được phép điều khiển
+ Không có biểu hiện tẩy xóa hoặc rách nát
+ Không có sự khác biệt về nhận dạng.

* Lưu ý: Không đổi bằng lái xe tạm thời của nước ngoài, giấy phép lái xe quốc tế.

C. HỒ SƠ, THỦ TỤC

1. Đơn đề nghị đổi, cấp lại bằng lái xe theo mẫu. Download tại đây: .

2. Bản dịch công chứng bằng lái xe nước ngoài ra tiếng Việt. Mang theo bản chính để đối chiếu.

3. Bản sao hộ chiếu: bao gồm phần số hộ chiếu, thời hạn sử dụng, họ tên và ảnh người được cấp và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam. Mang theo bản chính để đối chiếu.

4. Bản sao giấy chứng minh nhân dân, giấy chứng minh thư ngoại giao hoặc công vụ do Bộ Ngoại giao Việt Nam cấp. Mang theo bản chính để đối chiếu.

5. Khi trực tiếp đến đổi giấy phép lái xe, bạn sẽ được chụp ảnh trực tiếp.

– Thời gian giải quyết: 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
– Lệ phí: 135.000 VNĐ.

CHÚ Ý

– Xem các bài viết khác về bằng lái xe Hàn Quốc tại đây.

– Người muốn đổi bằng lái phải đến trực tiếp chứ không được ủy quyền.

– Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan Công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe; trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Đại sứ quán, Lãnh sự quán của quốc gia cấp giấy phép lái xe tại Việt Nam xác minh.

——————————————————–

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ SKHub Du học Hàn Quốc – SKHUB là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Hướng dẫn chi tiết về visa cư trú dài hạn F-2-3

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-13

Hướng dẫn chi tiết về visa cư trú dài hạn F-2-3

Nếu chồng/vợ được cấp visa thường trú F-5 thì người còn lại (bạn đời) và con cái sẽ được cấp visa cư trú dài hạn F-2-3. Với visa này, theo hanquocngaynay.info được biết, bạn có thể làm bất kỳ việc nào hợp pháp ở Hàn Quốc mà không cần bất cứ sự bảo lãnh nào.

Visa F-2-3 có thể được cấp theo hai dạng: cấp visa tại Đại sứ quán/Lãnh sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam hoặc chuyển visa (đúng hơn là đổi tư cách lưu trú) tại Hàn Quốc.

F-2-3 thường được cấp 1 năm ở lần cấp đầu, đến lần gia hạn thứ 2 có thể chuyển đổi sang visa thường trú F-5.

Sau đây là hướng dẫn cụ thể về việc chuyển đổi tư cách lưu trú (hoặc có thể gọi là visa) sang F-2-3 tại Hàn Quốc.

CẬP NHẬT THÁNG 4/2017

I. DIỆN ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI

– Là vợ hoặc chồng hợp pháp của người đang có visa thường trú F-5 tại Hàn Quốc.
– Đang cư trú hợp pháp tại Hàn Quốc và muốn chuyển visa(tư cách lưu trú) sang F-2-3

* Những diện sau BẮT BUỘC nộp hồ sơ visa tại ĐSQ/LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam:

1. Lưu trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc.(bao gồm cả việc lưu trú bất hợp pháp và sử dụng hộ chiếu giả mạo hoặc bị thay đổi thông tin)
2. Người mà thời gian xuất cảnh được gia hạn theo Điều 33 Quy định thi hành của Luật Quản lý Di trú.
3. Có án tích (không tính các trường hợp phạt tiền)
4. Những người không được phép chuyển đổi tư cách lưu trú theo quy định.
5. Người nhập cảnh với visa ngắn hạn (kể cả visa B-1, B-2) và kết hôn với công dân Hàn Quốc.
※ Tuy nhiên, nếu công dân Đức nhập cảnh Hàn Quốc với visa B-1 có thể nộp hồ sơ chuyển đổi theo thỏa thuận (MOU) giữa hai nước được ký ngày 10/12/2004.

II. THỦ TỤC HỒ SƠ

Hồ sơ yêu cầu gồm các loại giấy tờ cụ thể như bảng sau:

1. Link download các mẫu giấy tờ

Chọn loại file mình muốn là PDF, DOC hay HWP bằng cách bấm vào biểu tượng tương ứng.
– Đơn yêu cầu tổng hợp. Download .
– Thư bảo lãnh (신원보증서). Download: tiếng Anh , tiếng Hàn .
– Thư mời – 초청장:
– Bản khai về quan hệ hôn nhân:
– Giấy xác nhận cư trú. Download: . Có thể nộp hợp đồng nhà hoặc giấy xác nhận cư trú. Tuy nhiên, đọc kỹ bài Tránh bị phạt tiền khi gia hạn/chuyển đổi visa.

2. Chú ý:

※ Lý lịch tư pháp: PHẢI dịch công chứng sang tiếng Hàn hoặc Anh và hợp pháp hóa lãnh sự. Tham khảo bài Lý lịch tư pháp. Nếu người bão lãnh khi nộp hồ sơ F-5 đã nộp lý lịch tư pháp thì lần này không cần nộp, chỉ nộp lý lịch tư pháp của người được bảo lãnh.
※ Tuy nhiên, nếu người bảo lãnh sau khi được cấp F-5 lưu trú tại nước khác 6 tháng trở lên thì vẫn phải nộp lý lịch tư pháp.
※ Nếu đã từng kết hôn trước đây với người khác, cần nộp thêm giấy tờ chứng minh quan hệ hôn nhân trước đó đã kết thúc như chứng nhận ly hôn …
※ Giấy đăng ký kết hôn và giấy khai sinh dịch công chứng sang tiếng Hàn hoặc Anh. (không cần hợp pháp hóa lãnh sự)
※ Giấy khám sức khỏe 2 vợ chồng cần thực hiện ở các bệnh viện theo quy định. Chọn khám theo loại Kết hôn quốc tế (국제 결혼) là được. Phí là 50,000krw cho một người.
※ Một vài ảnh chung của hai vợ chồng các giai đoạn.
※ Thư mời – 초청장: do người bảo lãnh viết bằng tiếng Hàn hoặc Anh.
※ Giấy chứng nhận tín dụng: In tại website https://www.credit4u.or.kr
※ Giấy chứng nhận thu nhập: In online tại Minwon theo: Hướng dẫn in chứng nhận thu nhập tại Minwon, Hướng dẫn in chứng nhận thu nhập tại HomeTax.
※ Giấy khám lao: Yêu cầu nộp giấy khám lao khi gia hạn, chuyển đổi visa.

III. GIA HẠN VISA F-2-3

Visa F-2-3 được cấp lần đầu tiên có thời hạn 1 năm. Bạn có thể gia hạn F-2-3 với các giấy tờ cần thiết sau:

1. Đơn yêu cầu tổng hợp (mẫu số 34).
2. Hộ chiếu và thẻ chứng minh người nước ngoài của người gia hạn.
3. Hộ chiếu và thẻ chứng minh người nước ngoài của người bảo lãnh.
4. Giấy tờ chứng minh quan hệ với vợ/chồng – người đã bảo lãnh visa F-2-3 cho bạn
– Con: Giấy khai sinh
– Vợ hoặc chồng: Giấy đăng ký kết hôn.
5. Chứng nhận nơi cư trú.
6. Giấy khám lao: Nếu đã nộp giấy khám lao từ lần đầu khi chuyển sang F-2-3 thì không cần nộp. Yêu cầu nộp giấy khám lao khi gia hạn, chuyển đổi visa.

IV. MỘT SỐ LƯU Ý

– Giấy 외국인등록사실증명 có hiển thị tên của người phụ thuộc có thể dùng để chứng minh quan hệ. Tuy nhiên, một số nhân viên nhận hồ sơ nhất quyết không chấp nhận loai giấy này nên cần cẩn thận. Nên sử dụng giấy khai sinh và đăng ký kết hôn được dịch sang tiếng Anh/Hàn để tránh các phiền phức không đáng có.

——————————————————–

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các Nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa, học tập, lao động, du lịch và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

DIỄN VIÊN “HẬU DUỆ MẶT TRỜI” LÀ GƯƠNG MẶT ĐẠI DIỆN MỚI CỦA DU LỊCH HÀN QUỐC NĂM 2016

Du lịch

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-13

DIỄN VIÊN “HẬU DUỆ MẶT TRỜI” LÀ GƯƠNG MẶT ĐẠI DIỆN MỚI CỦA DU LỊCH HÀN QUỐC NĂM 2016

Đại uý Yoo Si-jin chính thức trở thành Đại sứ Du lịch Hàn Quốc trong năm 2016 và sẽ là gương mặt đại diện trong hàng loạt quảng cáo truyền hình và các hoạt động quảng bá du lịch khác.

Sau thành công với vai nam chính trong bộ phim truyền hình nổi tiếng “Hậu duệ của Mặt trời”, Song Joong-ki được bổ nhiệm là Đại sứ Du lịch Hàn Quốc – gương mặt quảng bá Du lịch Hàn Quốc trong năm 2016 với kỳ vọng sẽ đưa Hàn Quốc đến gần hơn với Thế giới.

Hàng năm, nhằm lan tỏa sức hút của Hàn Quốc đến với Thế giới, Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) tổ chức hàng loạt hoạt động quảng bá vô cùng phong phú và đa dạng. Năm nay, để đem tới một diện mạo tràn đầy năng lượng và sức sống của Hàn Quốc cũng như để thu hút người hâm mộ của làn sóng Hallyu trên thế giới, KTO đã bầu chọn và bổ nhiệm nam diễn viên chính trong bộ phim truyền hình nổi tiếng “Hậu duệ của Mặt trời” – Song Joong-ki làm Đại diện cho các quảng cáo truyền hình về du lịch Hàn Quốc.

Những quảng cáo lần này sẽ được ghi hình tại các địa điểm quay phim tiêu biểu của bộ phim, bao gồm Taebaek và Jeongseon ở Gangwon-do. Với chủ đề “Walk into the Story -Bước vào câu chuyện”, thông qua thể nghiệm ngũ quan của người xem, câu chuyện sẽ đưa người xem bước vào Thế giới – nơi họ có thể thực sự cảm nhận được mình chính là nhân vật chính trong đó. Quảng cáo dự kiến đóng máy cuối tháng 6, và đầu tháng 7 sẽ đồng loạt phát sóng trên các kênh truyền hình chính tại nhiều nước trên Thế giới. Không chỉ dừng lại ở lĩnh vực truyền hình, các quảng cáo này cũng sẽ được phát hành trên báo in, báo giấy.

Hàng năm, những đoạn phim quảng bá Du lịch Hàn Quốc với nhiều chủ đề đa dạng và mới mẻ đã thu hút hàng triệu du khách trên Thế giới. Đặc biệt, đoạn phim quảng bá với chủ đề “Korea, Your Story – Hàn Quốc, Câu chuyện của bạn”, với sự tham gia của ngôi sao Hallyu Lee Min-ho đã thu hút hơn 37 triệu lượt xem trên trang Youtube, đạt số lượt xem cao nhất trong số các đoạn phim quảng bá du lịch trên toàn Thế giới.

Với vai trò Đại sứ Du lịch Hàn Quốc 2016, Song Joong-ki sẽ là nhân vật chính trong các đoạn phim quảng bá của năm nay. Đồng thời, KTO cũng có kế hoạch quy hoạch những địa điểm quay phim thành thắng cảnh du lịch, quảng bá các sản phẩm liên quan đến bộ phim tới du khách quốc tế, bên cạnh đó tích cực tổ chức các hoạt động tuyên truyền với Song Joong-ki ở nước ngoài.

Theo Tổng cục du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam.

Ân xá cho người bất hợp pháp năm 2016

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-12

Trước ngày 01/04/2016, người đang lưu trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc nếu tự nguyện về nước sẽ bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc tối đa là 02 năm. Trong trường hợp bị bắt và trục xuất sẽ bị cấm nhập cảnh tối đa là 5 năm. Hiện nay, theo quy định mới của Chính phủ Hàn Quốc, nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện về nước tự nguyện về nước sẽ được miễn xử phạt đối và không bị cấm nhập cảnh, cụ thể như sau:

– Đối tượng: Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc tự nguyện về nước
– Thời gian: 01/04/2016 đến 31/12/2016 (09 tháng)
Thời hạn này mới được gia hạn thêm 3 tháng, trước đó là đến ngày 30/09.
– Địa điểm: Văn phòng xuất nhập cảnh tại Sân bay Incheon và Sân bay Gimhae.

QUYỀN LỢI

Quyền lợi đối với người tự nguyện về nước trong thời gian từ 01/04/2016 đến 31/12/2016 (09 tháng):
1. Không bị cấm nhập cảnh vào Hàn Quốc
2. Được miễn xử phạt, và người chủ sử dụng lao động (nếu có) cũng được miễn xử phạt;
3. Được trở về nước mà không bị giam giữ;
4. Được trở lại Hàn Quốc sau khi được Cơ quan đại diện ngoại giao của Hàn Quốc ở nước ngoài (Đại sứ quán, Lãnh sứ quán) cấp thị thực.

Ví dụ:

+ Anh Nguyễn Văn An lưu trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, bị bắt và trục xuất thì bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc tối đa 5 năm.
+ Chị Lê Thị Bê lưu trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, tự nguyện về nước ngày 30/03/2016 thì bị bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc tối đa 2 năm.
+ Anh Trần Văn Xê trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, tự nguyện về nước ngày 01/04/2016 thì không bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc. Nếu về nước và nộp visa (du lịch, lao động) sang Hàn, nếu được cấp có thể sang Hàn ngay khi nhận được visa mới.

TIN GỐC TỪ VĂN PHÒNG XUẤT NHẬP CẢNH

Tin gốc được Văn phòng Xuất nhập cảnh đưa lên website www.HiKorea.go.kr. Bạn có thể vào www.HiKorea.go.kr, sẽ nhận được một pop-up như hình sau:

Đây là tin bằng tiếng Hàn. Nếu chuyển sang www.HiKorea.go.kr tiếng Anh, bạn cũng nhận được thông tin tương tự bằng tiếng Anh.

THỦ TỤC TỰ NGUYỆN VỀ NƯỚC

– Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc tự nguyện về nước cần có vé máy bay, hộ chiếu hoặc giấy thông hành còn thời hạn, khi đến sân bay cần khai báo việc tự nguyện về nước tại Văn phòng xuất nhập cảnh.
– Trường hợp người nước ngoài sử dụng hộ chiếu hoặc giấy tờ giả mạo để nhập cảnh Hàn Quốc, sẽ cần thêm thời gian để xác minh. Trong trường hợp này, người nước ngoài cư trú bất hợp pháp cần đến sân bay sớm để tiến hành các thủ tục xác minh cần thiết.
– Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp nếu vẫn cố tình ở lại Hàn Quốc sẽ bị áp dụng biện pháp xử lý hình sự, bị buộc tội và tăng nặng mức xử phạt.

THÔNG TIN LIÊN HỆ THÊM

Nếu cần tìm hiểu thêm thông tin, đề nghị liên hệ:
– Số máy tư vấn 1345: sau khi kết nối bấm 0*4*0 để gặp nhân viên tư vấn người Việt Nam.
– Văn phòng Xuất nhập cảnh sân bay Incheon: 032.740.7391 / 032.740.7392
– Văn phòng Xuất nhập cảnh sân bay Gimhae: 051.979.1300

Hoặc:

– Ban Quản lý lao động, Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc: 02.364.1043 / 02.364.1045
– Văn phòng Quản lý lao động theo Chương trình EPS: 02.393.6868/ 02.6959.2466

——————————————————-

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các nhóm Facebook Viet Professionals in Korea, Hội E7 tại Hàn Quốc, Hội F2 tại Hàn Quốc và Nhóm Hàn Quốc Ngày Nay, Chia sẻ kinh nghiệm du lịch bụi Hàn Quốc, Người Việt tại Seoul, Hội du học sinh Việt Nam tại Hàn Quốc để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa, học tập, lao động, du lịch và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Học bổng Thạc sĩ Tiến sĩ Hóa sinh kỳ mùa thu 2016, đại học Dongguk, Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-09

Học bổng Thạc sĩ Tiến sĩ Hóa sinh kỳ mùa thu 2016, đại học Dongguk, Hàn Quốc

[PhD and Master Scholarship- Korea]
Call for 1 PhD and 1 Master scholarship positions_ Fall semester 2016
Department of chemical and biochemical engineering, Dongguk university call for 1 PhD position of SRD 1 scholarship and 1 Master position of SRD 2 scholarship for Biochemial Lab, Advisor: Prof_ Won Keehoon
Research areas:
– Enzyme technology
– Bioelectrocatalysis, biosensors, biofuel cells.
– Biomaterials and biomass

Requirements:

+ With SRD 1 position
– Must hold Master Degree (for PhD position )of chemical or biochemical engineering, chemical technology, chemistry or related fields.
– Must hold English Proficiency Certificate: TOEIC 700, TOEFL PBT 550(CBT 213, IBT 80), TEPS 600, or IELTS at least 6.0 (must not be out of expiring date)
+ With SRD 2 position
– Must hold Bcs Degree of chemical or biochemical engineering, chemical technology , chemistry or related fields
– Must hold English Proficiency Certificate: TOEFL PBT 550(CBT 213, IBT 80), TEPS 550, or IELTS at least 5.5 (must not be out of expiring date)

Scholarship including:

+ With SRD 1:
Monthly Allowance:
– 500,000 won (KRW) per month from school.
– Tuitions: All admission fees and tuitions are paid by Dongguk University
– Salary from Prof: 500,000 won (KRW) per month.
So in total with PhD: 1.000.000 won per month.
+ With SRD 2:
Monthly Allowance:
– Salary from Prof: 600,000 won (KRW) per month
– Tuitions: Tuitions are paid by Dongguk University
* Prof will support you national and international conferences fee and depend on your effectiveness in working every semester, you will be received incentive from Prof.
+If you are accepted by our labs, you will have advantages to get SRD1 and SRD 2 scholarship easily from school
+You can get more information how to apply for:
SRD 1 scholarship through below site (this is the Spring 2016 version, the Fall version will be updated soon): dongguk.edu/mbs/en/subview.jsp?id=en_030501000000
SRD 2 scholarship through below site (this is the Spring 2016 version, the Fall version will be updated soon): dongguk.edu/mbs/en/subview.jsp?id=en_030203010000
If you are interested in our lab, please send your CV (MUST including English certificate, transcripts and Bcs or Ms Degree, DO NOT email your CV to me without English certificate) to my email: dinhthuhuong911@gmail.com with the email title as following: [Your name_the position you want to apply].

——————————————————–
– Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
– Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
– Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để nhận những thông tin hữu ích sớm nhất.

Học bổng Cao học Hóa sinh, kỳ mùa thu 2016, Đại học Soongsil, Hàn Quốc

Thông tin học bổng

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-09

Học bổng Cao học Hóa sinh, kỳ mùa thu 2016, Đại học Soongsil, Hàn Quốc

Biochemistry Lab; Molecular and Structural Biology
[School] Soongsil University (http://www.ssu.ac.kr)
[Department] Department of Chemistry, College of Natural Sciences
[Location] Seoul, Korea
[Professor] Jin Kuk Yang, Ph.D.
[Lab page] “thang50cnsh@gmail.com” (DO NOT email your CV to me without English certificate).
Deadline 30/06/2016.

Học bổng thạc sĩ kỳ mùa thu 2016 về IT đại học Soongsil, Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-08

Học bổng thạc sĩ kỳ mùa thu 2016 về IT đại học Soongsil, Hàn Quốc

Học bổng Master ngành CNTT-TT tại ĐH Soongsil, Seoul, Hàn Quốc. (Học kỳ mùa Thu 2016)

Hạn chót: 30/6/2016.

GIỚI THIỆU VỀ TRƯỜNG VÀ LAB

Advance Network Design & Analysis Lab (tiếng hàn): anda.ssu.ac.kr
Clip giới thiệu trường Soongsil: youtube.com/watch?v=2Q3zRPj2Q_Y
Clip giới thiệu cộng đồng sinh viên Việt Nam tại trường Soongsil: youtube.com/watch?v=hZavDX5BdNU
Hiện nay ANDA lab có 6 người Việt Nam đang làm việc bao gồm: 2 sinh viên master, 3 Ph.D candidate, và 1 postdoc.
ANDA Lab đang cần tuyển 2 sinh viên Việt Nam vào học Master và (theo kế hoạch sẽ) nghiên cứu các đề tài có liên quan đến Visible Light Communication.
Giới thiệu về Visible Light Communication (tên gọi khác là LiFi):
VLC là một kỹ thuật truyền thông tin sử dụng ánh sáng nhìn thấy (visible light). Với nhiều tính chất ưu việt, VLC được xem là kỹ thuật truyền thông tin chủ yếu trong tương lai gần. Nếu bạn từng nghe nói về Internet of Things thì VLC được tin tưởng cùng với cloud computing là 2 kỹ thuật sẽ hiện thực hóa IoT. Giới thiệu dự án của lab về VLC:
Hiện lab đang có 2 dự án về VLC. Dự án thứ nhất liên quan việc dùng VLC để liên lạc và định vị giữa các phương tiện giao thông trên đường cũng như với những công trình ven đường. Dự án thứ hai liên quan đến ứng dụng VLC trong hệ thống bảo vệ khi xảy ra các thảm họa như cháy nhà, động đất.

ĐIỀU KIỆN HỌC BÔNG VÀ THỦ TỤC GỬI HỒ SƠ

+ GPA trên 7.0
+ Có kiến thức về mathematics, telecommunication, programming, networking
ANDA lab nghiên cứu chủ yếu phần lý thuyết nên khi vào lab bạn sẽ đọc paper và viết paper về VLC. Bạn nào có kiến thức về điện tử viễn thông sẽ có thể tiếp cận nhanh với VLC. Nếu không có thì cũng không sao, miễn là bạn có khả năng tiếp thu. (những sv việt nam đang nghiên cứu về VLC trong ANDA lab đều thuộc các ngành Toán và Khoa học máy tính). Để đọc và viết paper thì kiến thức về toán khá quan trọng. Ngoài ra khi nghiên cứu cần phải mô phỏng (simulation) nên bạn cũng cần biết lập trình cơ bản.
+ Tiếng Anh ổn (không yêu cầu quá cao, đủ giao tiếp cơ bản, đọc tài liệu, viết báo cáo, và tiếng Anh sẽ được xét sau kiến thức chuyên môn)
+ Đã tốt nghiệp hoặc sẽ tốt nghiệp đại học trước tháng 9/2016.

HỌC BỔNG

+ Không phải đóng học phí.
+ Học kì đầu sẽ được nhận 500.000won/tháng, các học kì sau nhận 700.000won/tháng.
+ Nếu viết paper và submit đi conference nước ngoài, sẽ được đi báo cáo, cũng có nghĩa là được đi nước ngoài chơi, Thái Lan, Nhật Bản, Australia hay Châu Âu gì đó tùy theo bạn submit đi đâu.
+ Trong lab trang bị đầy đủ máy móc, thiết bị cần thiết cho công việc học tập, nghiên cứu.

Bạn nào quan tâm xin gửi CV tới email: dotronghop@gmail.com, tiêu đề: [Học bổng ANDA] Họ và tên
Lưu ý:
+ CV viết bằng tiếng anh. Khi gửi nhớ gửi kèm bảng điểm (đã dịch qua tiếng anh, không cần công chứng).
+ CV viết đơn giản, rõ ràng.
+ Không yêu cầu phải có bằng tiếng anh.
Hạn chót: 30/6/2016.

THÔNG TIN THAM KHẢO THÊM

Giới thiệu thêm về trường Soongsil:
+ Về trường đại học Soongsil, đây là trường tư, tuy danh tiếng không bằng một số trường đại học quốc gia, nhưng có lẽ do lấy học phí sv hàn cao (trường giàu :D) nên có chế độ đãi ngộ khá tốt, ví dụ các trường khác (đa số trường ở Seoul là thế, trường ở tỉnh thì còn tệ hơn) chỉ nhận tiền lương research hàng tháng chứ không có tiền học bổng đầu học kỳ như trường này. Các ngành khác ở trường soongsil không nổi bật lắm, nhưng ngành CNTT, đặc biệt là ngành Networking thì trường soongsil cũng nằm trong top, và cũng có một ít tiếng tăm(trường này có khoa cntt đầu tiên tại hàn quốc nên còn được gọi là computer university, seach wiki về trường Soongsil bạn sẽ thấy dòng này “The first Computer Science Department in Korea was founded here and the department is currently ranked second after Seoul National University in the field of Computer Science in Korea.”)
+ Một điều nữa là do chính sách của trường Soongsiil chú trọng việc sinh viên nghiên cứu khoa học trên lab để có thể đưa ra những sản phẩm thực tế, hoặc viết được paper, journal, hơn là việc học lý thuyết trên trường. Nên vấn đề điểm các môn học trên trường cũng rất thoải mái. Nếu các bạn chưa biết tầm quan trọng của vấn đề này thì tôi xin giải thích, các bạn phải đạt điểm kha khá thì mới có học bổng. Ở một số trường khác, sinh viên ngoài việc nghiên cứu trong lab còn phải cật lực học trên trường nếu không muốn mất học bổng. Qua trường Soongsil thì các bạn chỉ phải lo nghiên cứu trong lab thôi, vấn đề học bổng luôn được đảm bảo.
+ Chính những điều kiện hấp dẫn này đã làm cho số sinh viên học tại Soongsil đang tăng rất nhanh trong những năm gần đây, hiện nay Soongsil đã là trường có số sinh viên Việt Nam nhiều thứ 3 tại hàn quốc.

Nói thêm cho bạn nào lo lắng về tiền bạc:
+ Các bạn khi đi du học thường lo ngại về vấn đề tiền bạc. Nên tôi nói luôn để các bạn yên tâm: với mức hỗ trợ như trên tôi đảm bảo bạn có thể sống không gặp khó khăn gì (như cách mà gần trăm sinh viên vn hiện học tại ngôi trường này sống)
Những gì bạn đạt được khi học xong master ở đây:
+ Đầu tiên, dĩ nhiên, là kiến thức.
+ Thứ 2 là tấm bằng master.
+ Ngoài ra bạn sẽ có thêm rất nhiều kinh nghiệm khi đi học ở nước ngoài. Các bạn có cơ hội để viết những bài báo quốc tế, đi báo cáo ở những hội nghị quốc tế. Ở việt nam cơ hội này là ít hơn rất nhiều, do cách học chỉ lên lớp và về nhà, thời gian nghiên cứu không nhiều, khả năng tiếp cận và sử dụng những thiết bị cần thiết là ít hơn. Vấn đề quan trọng nữa là chi phí để bạn submit một bài báo và đi báo cáo là khá cao (không dưới $2000), ở việt nam có thể bạn phải tự lo, trong khi ở đây bạn được hỗ trợ hoàn toàn.
Một thứ mà rất nhiều bạn quan tâm là cơ hội sau khi học. Các bạn có thể ở lại học lên doctor. Hoặc các bạn có thể xin vào các công ty tại hàn quốc. Công việc thông dụng của sinh viên trường Soongsil sau khi ra trường làm việc tại hàn quốc là lập trình.
+ Không có bất cứ ràng buộc nào sau khi học. Học xong master, muốn ở lại học lên doctor, về vn đi làm, hay ở lại hàn quốc đi làm, hoàn toàn không có ràng buộc nào cả.
+ Về ANDA Lab, gs của lab này đối với sinh viên nước ngoài tốt, các sv hàn quốc cũng rất friendly (hơn nhiều lab khác), nên cuộc sống trong lab cũng thoải mái. Chuyện bất đồng ngôn ngữ không thành vấn đề, các bạn sẽ trao đổi bằng tiếng anh với sv hàn và gs.

Học bổng thạc sĩ kỳ mùa thu 2016 về Wireless Communication đại học Soongsil, Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-07

Học bổng thạc sĩ học kỳ mùa thu 2016 trường đại học Soongsil, Seoul, Hàn Quốc, Wireless Communication RF System LAB
Hạn chót: 31/05/2016.

HỌC BỔNG

– Điều kiện học tập, sinh hoạt, lương bổng tương đối tốt.
– Không phải đóng học phí nhập học (khoảng $1000), GS và nhà trường sẽ đóng hết học phí cho các bạn, mỗi tháng các bạn nhận được 500$ (khoảng hơn 500,000 won từ GS) và 150$ (khoảng 200,000 won từ trường).
– Thời gian làm việc chính thức ở lab từ Thứ 2 – Thứ 6, 9:00AM – 10:00PM. Thứ 7 có thể lên hoặc không tùy thuộc vào quá trình học tập.
– Cơ hội được đi Mĩ hay các nước châu Âu dự conference là rất nhiều nếu các bạn có nghiên cứu tốt.

ĐIỀU KIỆN HỌC BÔNG VÀ THỦ TỤC GỬI HỒ SƠ

Điều kiện:
– Kiến thức cơ bản về Electromagnetic, RF system, circuit theory…
– Tiếng Anh giao tiếp tốt (sẽ phỏng vấn qua điện thoại)
– Đã tốt nghiệp hoặc sẽ tốt nghiệp khoảng 9/2016

Số lượng: 1-2 sinh viên Việt Nam vào học Master.

Ứng viên quan tâm xin gửi hồ sơ tới Đặng Duy Ninh, địa chỉ email: duyninhbk@gmail.com
Hồ sơ bao gồm: CV viết bằng tiếng Anh, bảng điểm file scan hoặc tự đánh máy.
Hạn chót: 31/05/2016.

GIỚI THIỆU VỀ TRƯỜNG VÀ LAB

– Soongsil University, Seoul, South Korea: ssu.ac.kr
– Clip giới thiệu trường Soongsil: youtube.com/watch?v=2Q3zRPj2Q_Y
– Các mảng nghiên cứu của Wireless Communication RF System Lab: wireless power transfer (WPT), metamaterials, power amplifiers, antenna … tham khảo thêm trên website của lab (wave.ssu.ac.kr).

Seoul Friendship Fair 2016

Du lịch

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-06

Seoul Friendship Fair được tổ chức vào hai ngày 07 và 08/05/2016, tức cuối tuần này tại Quảng trường Seoul, tòa thị chính Seoul, đường phố Mugyo-dong và đường Cheonggyecheon (dọc suối Cheonggyecheon ). Khách tham qua có thể trải nghiệm văn hóa từ nhiều nước khác nhau trên thế giới.

THÔNG TIN

Năm nay là lễ hội lớn nhất từ trước đến giờ với sự trình diễn của các đội đến từ 15 thành phố kết nghĩa và hội chợ ẩm thực thế giới với 62 nước.

Hội chợ du lịch thế giới cung câp thông tin về các nước tham gia, khu chụp hình với cá điểm du lịch hấp dẫn trên thế giới, nơi khach tham qua có thể chụp hình để trải nghiệm văn hóa độc đáo của mỗi quốc gia.

Thời gian: Ngày 7-8/05/2016
Khai mạc: 16:00 ngày 7/5
Địa điểm:

Quảng trường Seoul
Tòa thị chính Seoul

2016.5.6 | 지도 크게 보기

Khu vực đường Cheoggyecheon
Đường phố Mugyo-dong(무교동)

2016.5.6 | 지도 크게 보기

CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT

Liên hệ:
– Website: seoulfriendshipfair.org
– Dasan Call Center: 02-120

Chứng thực giấy tờ ở Việt Nam để sử dụng ở Hàn Quốc

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-03

Chứng thực giấy tờ ở Việt Nam để sử dụng ở Hàn Quốc

Giấy tờ được cấp tại Việt Nam như bằng đại học, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn … muốn sử dụng được ở Hàn Quốc thì phải được dịch sang tiếng Hàn hoặc Anh và công chứng.

Tùy theo loại thủ tục ở Hàn Quốc và loại giấy tờ được cấp ở Việt Nam mà bạn có thể được yêu cầu chứng thực với các mức độ khác nhau: dịch công chứng hoặc chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự.

Ví dụ:
1. Nếu nộp hồ sơ visa F-3, thăm thân F-1 hay C-3, giấy khai sinh hay đăng ký kết hôn chỉ cần dịch công chứng sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh tại các phòng tư pháp ở các quận huyện, hoặc các trung tâm dịch thuật là có thể được đại sứ quán/lãnh sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam hoặc văn phòng xuất nhập cảnh (출입국관리사무소 – Immigration Office) tại Hàn Quốc chấp nhận.
2. Khi đổi bằng lái xe từ Việt Nam sang bằng Hàn Quốc, chỉ cần dịch bằng lái xe Việt Nam sang tiếng Anh hoặc Hàn có dấu của Đại sứ quán Việt Nam là được chấp nhận.
3. Khi thêm tên người thân vào bảo hiểm y tế quốc dân 국민건강보험 thì giấy chứng nhận quan hệ phải được dịch sang tiếng Hàn, đóng dấu Bộ Ngoại giao/Sở ngoại vụ TPHCM trong vòng 9 tháng.
4. Tuy nhiên, nếu nộp hồ sơ visa định cư F-5 hay cư trú dài hạn F-2-3 thì lý lịch tư pháp phải được chứng nhận lãnh sư/hợp pháp hóa lãnh sự mới được Văn phòng xuất nhập cảnh (출입국관리사무소 – Immigration Office) tại Hàn Quốc chấp nhận.

Sau đây, Hàn Quốc Ngày Nay sẽ trình bày thủ tục chi tiết các bước để chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự 1 giấy tờ được cấp ở Việt Nam để sử dụng ở Hàn Quốc.

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
Hãy tham gia nhóm Facebook Viet Professionals in Korea để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.
❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

I. TỔNG QUAN:

Chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự, tên tiếng Anh là Legalization, tiếng Hàn là 영사확인 là quá trình chứng thực hoặc xác nhận một tài liệu pháp lý được cấp bởi nước A được hệ thống pháp luật nước B xem nó với hiệu lực pháp luật đầy đủ.

* Chứng nhận lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của Việt Nam để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng ở nước ngoài.

* Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam.

II. QUY TRÌNH CHỨNG NHẬN/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

BƯỚC 1. DỊCH CÔNG CHỨNG SANG TIẾNG HÀN HOẶC ANH.

Nên dịch sang tiếng Anh hoặc Hàn tại các Sở tư pháp, phòng tư pháp địa phương chứ không nên dịch ở các trung tâm dịch thuật bên ngoài. Chi phí khoảng 100,000 VNĐ và mất 1~2 ngày.

BƯỚC 2. CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ

a. CÁCH THỨC NỘP HỒ SƠ:

* Cách thức thực hiện: 1 trong 2 cách sau
– Nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở cơ quan hành chính
– Gửi hồ sơ qua đường bưu điện đến 1 trong 2 địa chỉ ở dưới: được thực hiện tại tất cả các bưu điện thuộc hệ thống bưu chính Việt Nam theo thỏa thuận dịch vụ giữa Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao và Công ty cổ phần chuyển phát nhanh bưu điện (EMS) thuộc Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam.

– Tại Hà Nội: Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao, địa chỉ: 40 Trần Phú, Ba Đình.
– Tại thành phố Hồ Chí Minh: Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh, địa chỉ: số 6 Alexandre De Rhodes, Quận 1.

* Thời gian nộp hồ sơ và nhận kết quả: Từ thứ hai đến thứ sáu và sáng thứ bảy, trừ các ngày lễ, Tết.

b. THỦ TỤC GIẤY TỜ:

Hồ sơ bao gồm:
– Tờ khai chứng nhận/hợp pháp hoá lãnh sự. In tại đây.
– 01 bản copy chứng minh nhân dân (ở Việt Nam) hoặc hộ chiếu.
– 01 bản chính và 01 bản copy giấy tờ đã được dịch công chứng ở bước 1.

* Lệ phí: 30.000 VNĐ/bản/lần
* Nếu hồ sơ gửi qua đường bưu điện và yêu cầu trả kết quả qua đường bưu điện thì nộp thêm 01 phong bì có ghi rõ địa chỉ người nhận.
* Trong trường hợp cần kiểm tra tính xác thực của giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự, cán bộ tiếp nhận hồ sơ có thể yêu cầu xuất trình bổ sung bản chính giấy tờ, tài liệu có liên quan và nộp 01 bản copy giấy tờ, tài liệu này.

c. THỜI HẠN VÀ KẾT QUẢ:
* Thời hạn giải quyết:
– 01 ngày làm việc kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền giải quyết nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
– Trường hợp hồ sơ có số lượng từ 10 giấy tờ, tài liệu trở lên thì thời hạn giải quyết có thể dài hơn nhưng không quá 05 ngày làm việc.

* Kết quả: bản dịch sẽ được dán tem chứng nhận lãnh sự như sau:

Lưu ý: Tại Hà Nội, đối với hồ sơ Lý lịch tư pháp, Giấy tình trạng hôn nhân, Giấy khám sức khỏe: Yêu cầu có tem đóng dấu hợp pháp hóa của Cục lãnh sự – Bộ ngoại giao VN trên cả bản gốc của 3 giấy tờ trên, và photo bản gốc đã được hợp pháp hóa.

Giấy tờ sau bước này có thể sử dụng tại Đại sứ Hàn Quốc tại Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TpHCM.

BƯỚC 3. HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

Bước cuối cùng có thể làm tại Đại sứ quán/Lãnh sứ quán Hàn tại Việt Nam hoặc tại Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc. Tùy theo điều kiện nào thuận lợi hơn thì bạn nên chọn làm ở đó.

Về lý thuyết, hợp pháp hóa lãnh sự ở hai nơi dưới đây đều có giá trị pháp lý như nhau. Tuy nhiên, do quy trình làm việc khác nhau, hiện nay rất nhiều VP Xuất nhập cảnh (Immigration Office) tại Hàn Quốc, kể cả Seoul Immigration Office, không tin tưởng giá trị bản Hợp pháp hóa lãnh sự do Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc cấp nên yêu cầu nộp bản Hợp pháp hóa lãnh sự do ĐSQ hay LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam.

A. HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TẠI ĐSQ/LSQ HÀN QUỐC VIỆT NAM:

a. NƠI NỘP HỒ SƠ VÀ LỆ PHÍ:
– Tại Hà Nội: Phòng lãnh sự – Đại sứ quán Hàn Quốc, địa chỉ: tầng 7 tòa nhà Charmvit 117 Trần Duy Hưng.
– Tại thành phố Hồ Chí Minh: Phòng lãnh sự- LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam, tầng 3, số 107 Đường Nguyễn Du, Quận 1.

* Lệ phí: 4$/bản cần hợp pháp hóa lãnh sự
* Thời gian thu hồ sơ: Buổi sáng từ 9h đến 12h các ngày trong tuần từ thứ 2~6
* Thời gian xử lý hồ sơ: 1 ngày.
* Thời gian trả kết quả hồ sơ: Các ngày trong tuần từ thứ 2~6. Buổi chiều 2h-4h.

b. THỦ TỤC GIẤY TỜ:
– Bản dịch đã được chứng nhận lãnh sự ở bước 2.
– Bản photo của bản dịch trên.
– 01 Bản Photo của CMND hoặc Hộ Chiếu
– Bản gốc của tất cả các giấy tờ trên (bao gồm các giấy tờ cần hợp pháp hóa và các giấy tờ tùy thân đi kèm để chứng minh).
– Bản photo của bản gốc học bạ, bằng cấp (01 bản mỗi giấy tờ)
*** Trường hợp giấy tờ cần hợp pháp hóa lãnh sự là học bạ thì cần nộp:

– Bản photo của bản gốc học bạ, bằng cấp (01 bản mỗi giấy tờ)
– Trước khi nộp hồ sơ phải xin giấy xác nhận của nhà trường đã từng học ( xem cụ thể bên dưới về hợp pháp hóa lãnh sự bằng cấp). Khi nộp hồ sơ mà không có giấy xác nhận của nhà trường sẽ không được thu hồ sơ.

Tại Hà Nội:
– Người đứng tên hồ sơ nộp trực tiếp
– Trong trường hợp nộp hộ:
+ Người nộp hộ có quan hệ thân nhân (bố mẹ, vợ chồng, con,…có cùng sổ hộ khẩu) với chủ hồ sơ: 01 bản Photo CMT của người nộp hộ, 01 bản Photo Sổ hộ khẩu hoặc Giấy khai sinh hoặc Giấy kết hôn.
+ Đại sứ quán không chấp nhận các trường hợp nộp hộ mà không chứng minh được quan hệ thân nhân bằng giấy tờ hợp lệ.

+Bản gốc của tất cả các giấy tờ trên (bao gồm các giấy tờ cần hợp pháp hóa và các giấy tờ tùy thân đi kèm để chứng minh)

Tại TpHCM:
– Người đứng tên hồ sơ nộp trực tiếp
– Nộp hộ: Bất kỳ người nào cũng có thể nộp thay với giấy ủy quyền như sau:
+ Tải giấy ủy quyền bằng tiếng Hàn tại đây: và điền đầy đủ thông tin.
+ Công chứng tại 1 văn phòng luật sư ở Hàn Quốc (lệ phí khoảng 3,000 KRW)

Lưu ý: Tại ĐSQ Hàn Quốc tại Hà Nội, người nhà với giấy tờ chứng minh quan hệ (hộ khẩu/khai sinh/đăng ký kết hôn) có thể nộp giúp. Tại LSQ Hàn Quốc tại TpHCM người nhà với giấy tờ chứng minh quan hệ (hộ khẩu/khai sinh/đăng ký kết hôn) không thể nộp thay.

B. HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TẠI ĐSQ VIỆT NAM tại HÀN QUỐC:

– Lệ phí: 10 USD /1 bản
– Nếu lấy nhanh trong ngày thì phí sẽ là 150% tức 15 USD/1 bản.
– Lưu ý: Hiện nay một số VP Xuất nhập cảnh (kể cả Seoul) không chấp nhận bản Hợp pháp hóa tại ĐSQ Việt Nam tại Hàn Quốc mà yêu cầu phải nộp bản Hợp pháp hóa lãnh sự tại ĐSQ hoặc LSQ Hàn Quốc tại Việt Nam.

III. CHÚ Ý:

– Tại Hà Nội, đối với hồ sơ Lý lịch tư pháp, Giấy tình trạng hôn nhân, Giấy khám sức khỏe: Đại sứ quán Hàn Quốc yêu cầu có tem đóng dấu hợp pháp hóa của Cục lãnh sự – Bộ ngoại giao VN trên cả bản gốc của 3 giấy tờ trên, và photo bản gốc đã được hợp pháp hóa. Tại TpHCM, lãnh sự quán Hàn Quốc chỉ yêu cầu có tem trên bản dịch mà thôi.

– Tại Hà Nội, Khi đến xin hợp pháp hóa lãnh sự về Học bạ và Bằng tốt nghiệp phổ thông các cấp (ngoại trừ Bằng đại học/cao đẳng/ trung cấp…) phải nộp kèm theo Giấy xác nhận bằng cấp đó từ cơ quan cấp bằng, ví dụ là từ trường PTTH, CĐ, ĐH. Cụ thể như sau:

Để đẩy nhanh tiến độ xử lý hồ sơ, khi học sinh nộp hồ sơ cần kèm theo những giấy tờ sau:
1. Đối với hồ sơ học và bằng tốt nghiệp cấp 1,2,3:
– Giấy Xác nhận của nhà trường về :
+Số hiệu bằng tốt nghiệp+Số vào sổ cấp bằng+ năm tốt nghiệp
+ Số học bạ
+ Bảng điểm kết quả học tập đầy đủ các năm học.-
Trường hợp chưa có bằng tốt nghiệp thì trên giấy xác nhận cần có điểm thi tốt nghiệp và năm tốt nghiệp.
2. Đối với hồ sơ bằng đại học( cao đẳng, nghề) và bảng điểm :-
Bao gồm:
+ Giấy xác nhận sinh viên( đối với trường hợp chưa tốt nghiệp)
+ Giấy xác nhận tốt nghiệp nêu rõ : số hiệu bằng+ số vào sổ cấp bằng+ năm tốt nghiệp
+ Bảng sao bảng điểm của nhà trường cấp.
Giấy xác nhận phải được cho vào phong bì có niêm phong dấu nhà trường( giấy xác nhận có hiệu lực trong vong 1 tháng).

– Về thủ tục tại lãnh sự tại ĐSQ/LSQ Hàn Quốc: Người có hộ khẩu từ Đà Nẵng trở ra nộp tại Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội. Người có hộ khẩu từ Quảng Nam trở vào nộp tại Lãnh sứ quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh. Thời gian thu hồ sơ: buổi sáng từ 9h đến 12h các ngày trong tuần từ thú 2~6. Tại Hà Nội, người nhà có thể nộp thay, nộp giấy tờ chứng minh quan hệ (hộ khẩu/giấy đăng ký kết hôn/giấy khai sinh) và Chứng minh nhân dân của người nộp hộ(bản gốc và bản phô tô kèm theo). Tại LSQ Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh, quy định là 9~12h nhưng nên đến trước 11h30.

——————————————————–

Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.

❤ Hãy tham gia các nhóm Facebook Viet Professionals in Korea, Hội E7 tại Hàn Quốc, Hội F2 tại Hàn Quốc và Nhóm Hàn Quốc Ngày Nay để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.

❤ Ủng hộ Phở FAN Seoul là ủng hộ Hàn Quốc Ngày Nay.

Học bổng Thạc sĩ Tiến sĩ của Viện Khoa học Kỹ thuật Quốc gia Ulsan – UNIST mùa thu 2016

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-02

Học bổng Thạc sĩ Tiến sĩ của Viện Khoa học Kỹ thuật Quốc gia Ulsan – UNIST mùa thu 2016

Viện Khoa học Kỹ thuật Ulsan – UNIST mở đợt tuyển sinh cao học cho học kỳ mùa thu năm 2016.

Deadline: 12/5/2016.

HỌC BỔNG BAO GỒM:

– Học phí (được miễn do UNIST là một viện quốc gia)
– Phí sinh hoạt:
+ Tối thiểu 500 ngàn won
+ Thông thường từ 700 đến 1 triệu 200 ngàn won cho master, tùy giáo sư
+ Ngoài ra các anh chị em nếu đi làm Teaching Assitant sẽ có thêm lương.

MỘT SỐ THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ UNIST:

– Là một trong 4 viện quốc gia của Hàn QUốc
– Là cơ sở giáo dục công lập DUY NHẤT giảng dạy toàn bộ bằng tiếng Anh (từ under đến grad) ở Hàn Quốc
– Trường trẻ nên cơ sở vật chất đều rất mới và hiện đại
– Tuy còn trẻ nhưng khả năng nghiên cứu mạnh, đặc biệt là các lĩnh vực Secondary Battery, Material Science, Stem Cell,….
– Chỉ số Nature Publishing Index thuộc Top 10 ở Hàn
– Chỉ số Citation Per Paper đứng top ở Hàn. http://news.unist.ac.kr/20151020_main/

Link: http://adm-g.intl.unist.ac.kr/admissions/guidelines/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=yH_8IgYfs3U
Một số thông tin hữu ích http://vnunist.info/

Học bổng Tiến sĩ Computer Engineering từ đại học Hallym mùa thu 2016

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-02

Học bổng Tiến sĩ Computer Engineering từ đại học Hallym mùa thu 2016

Graduate Research Assistantship at the Department of Computer Engineering, Hallym University, Gangwon-do, Korea
The Embedded System on Chip Lab (www.onchip.net) of the Hallym University seeks to recruit promising PhD or Integrated MSc & PhD research students.
The selected students will conduct research in the [Low EMI Reliable Digital Circuit Design on FPGA] or [Kernel System Programming for Ultra Low Power System Design].
Interested applicants should contact Prof. Lee, Jeong-Gun. His contact details are as follows:
E-mail: jeonggun.lee@gmail.com
Website: https://sites.google.com/site/embeddedsochallymuniv/
For Doctoral program (or Integrated Master’s & Doctoral program): students should hold a Master’s degree or a diploma that is equivalent to or higher than Master’s degree.

Important Requirements:

– Good background in the cognate area(s) of research
– Good programming skills
– Good English language skills- written and oral
– Good ability to cooperate with others in a multicultural environment
– Good ability for highly motivated independent research
Duration: PhD- 4years, Integrated MSc & PhD- 5years (these include Korean language training for cultural exchange and to assist students properly integrate while in Korea. However, lectures and research activity will be in English language)
Our lab can recruit you with the following conditions.
– Tuition fees for study period
– Monthly Allowance of 750,000 won(KRW)
– Extra allowances based on research performance
Expected commencement date: Sep 2016

Application Procedure

Interested applicants should send the following to Prof Jeong-Gun Lee:
1. Study plan (clearly stating the research topics you are interested in. We would like to know your research interests and their relation to the given research areas)
2. Academic transcripts
3. Brief summary of most recent thesis and the status (eg accepted, in progress, submitted, etc)
4. CV (to include names, date of birth, nationality, sex, contact details, education, work experience, publications)
Only electronic applications are accepted. Items (1) , (2) and (3) should be merged as one pdf file with the name Familyname_Firstname_Hallym_App2016.pdf. Item (4) should be saved as a pdf with the name Familyname_Firstname_CV.pdf. Both pdf files must be sent by the stated date and should have “2016 Application for Research Assistantship at Hallym University” as the e-mail subject.
For any further questions about the positions, please contact: Prof Lee, Jeong-Gun at the stated email.
www.onchip.net

Hướng dẫn chuyển sang visa E-7 từ D-2 và D-10

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-05-02

Hướng dẫn chuyển sang visa E-7 từ D-2 và D-10

Sau khi tốt nghiệp cao đăng, đai học hay cao học tại Hàn Quốc, bạn có thể chuyển sang visa tìm việc D-10 hoặc/và nếu có công ty nhận vào làm việc, bạn sẽ cần chuyển sang visa E-7.

Tuy nhiên, loại visa rất phức tạp này có những yêu cầu và quy định riêng nên dù có công ty nhận nhưng không đảm bảo bạn sẽ được chuyển sang visa làm việc này.

I. MỘT SỐ QUYỀN LỢI CỦA VISA E-7

– Được bảo lãnh ba, mẹ, anh, chị, em ruột của mình hoặc của vợ/chồng sang du lịch Hàn Quốc dưới 90 ngày. Tham khảo bài Visa thăm thân Hàn Quốc. Riêng vợ/con thì được lưu trú tại Hàn Quốc cùng thời hạn với mình.

– Được bảo lãnh ba, mẹ ruột và ba, mẹ của vợ/chồng sang theo diện thăm thân lâu dài, có chứng minh thư người nước ngoài, có thể gia hạn hằng năm và được thêm tên vào bảo hiểm của con mà không mất tiền. Tham khảo bài Visa thăm thân dài hạn F-1-15. Có thêm điều kiện về thu nhập.

– Sau khi có visa E-7 1 năm, có thể chuyển sang visa cư trú dài hạn F-2-7 theo dạng tính điểm với rất nhiều quyền lợi đi kèm. Tham khảo bài Visa F-2 theo hệ thống tính điểm.

– Sau khi tốt nghiệp 3 năm, có thể chuyển sang visa định cư F-5-10 với rất nhiều quyền lợi đi kèm. Tham khảo bài Visa định cư F-5 Hàn Quốc. Có thêm điều kiện về thu nhập.

❤❤❤ Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
❤ Hãy tham gia nhóm Hàn Quốc Ngày Nay – Thông tin Hàn Quốc để dễ dàng tìm hiểu, thảo luận về visa và các vấn đề khác tại Hàn Quốc.
Naviko- Nâng bước tương lai có thể hỗ trợ có phí nếu bạn không thể tự làm ( không có thời gian, không thể đi lại …) mọi thủ tục tại Hàn Quốc mặc dù đã đọc đầy đủ các bài hướng dẫn chi tiết.

II. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Khi hồ sơ được nộp, các tài liệu và tiểu chuẩn sẽ được xem xét cho việc cấp visa. Văn phòng xuất nhập cảnh sẽ xem xét sự cần thiết của việc làm và sự phù hợp của ứng viên dựa trên các yếu tố bao gồm cả khả năng thay thế của các công dân Hàn Quốc, lợi ích quốc gia, điều kiện hoạt động kinh doanh và việc làm của công dân.

2. Một công ty chỉ được bảo lãnh số visa E-7 tối đa bằng 20% số nhân viên là công dân Hàn Quốc.

* Lưu ý: Nếu ngành nghề bạn nộp hồ sơ E7 thuộc một số mã ngành nếu giống E-74 sẽ bị hạn chế số lượng y hệt như E-7-4. Chụ thể đọc tại đây.

❤ Danh sách mã ngành visa E-7.

3. Công ty có thị trường nội địa với ít hơn 5 nhân viên người Hàn hoặc có số lượng nhân viên E-7 lớn hơn 20% số nhân viên bản xứ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP bảo lãnh visa E-7 thêm (bao gồm dạng mời, đổi visa, thay đổi/thêm nơi làm việc).

* Tuy nhiên, nếu được giới thiệu bởi các cơ quan có thẩm quyền như KOTRA, KITA, … người đứng đầu văn phòng xuất nhập cảnh có thể cho phép công ty bảo lãnh E-7 thêm cho nhân viên người nước ngoài đến 50% (công ty nằm trong ngành công nhiệp cao) và 70% (công ty có thẩm quyền xuất khẩu đến những khu vực có ngôn ngữ đặc biệt) trên tổng số nhân viên là công dân Hàn Quốc. Đối với ngành nghề với tiêu chuẩn đặc biệt, các tiêu chuẩn đặc biệt này sẽ được áp dụng.

4. Nhằm ngắn chặn việc sử dụng lao động với mức lương thấp, cục quản lý xuất nhập cảnh sẽ xem xét hồ sơ và so sánh với mức lương trung bình của người Hàn Quốc làm việc trong cùng lĩnh vực với cùng năm kinh nghiệm làm việc.

* Visa của bạn sẽ rất khó được cấp nếu mức thu nhập thấp hơn 60% lương trung bình của người Hàn trong cùng công ty hoặc lương tháng dưới 1,500,000 KRW.

5. Ngành làm việc trong hợp đồng công ty ký với bạn phải nằm trong danh sách ngành nghề của E-7. Tham khảo danh sách ngành nghề của visa E-7 tại đây: Danh sách ngành nghề visa E-7.
Nếu tốt nghiệp cao đẳng ở Hàn Quốc, ngành học và ngành làm việc bắt buộc phải có liên quan đến nhau.

III. ĐIỀU KIỆN

1. Đang lưu trú hợp pháp tại Hàn Quốc với visa tìm việc(D-10) hoặc du học (D-2)
2. Công việc sẽ làm nằm trong các lĩnh vực: Giáo sư (E-1), dạy tiếng nước ngoài (E-2), nghiên cứu (E-3), hướng dẫn kỹ thuật (E-4), chuyên gia (E-5), nghệ sĩ/ vận động viên(E-6), hoạt động đặc biệt (E-7) và thỏa yêu cầu công việc.
3. Có công ty nhận, ký hợp đồng làm việc và bảo lãnh visa.

※ Một người có visa du học (D-2) dự kiến tốt nghiệp thoản mãn điều kiện để chuyển sang visa tìm việc D-10. Tuy nhiên, nếu bạn đã có bằng đại học hoặc cao hơn tại Việt Nam hoặc một nước khác, bạn có thể đăng ký visa D-10 bất kể bạn có được xem là sắp tốt nghiệp hay không.

IV. HỒ SƠ THỦ TỤC

Các giấy tờ cần thiết để chuẩn bị cho hồ sơ chuyển sang visa E-7 được mô tả ở bảng dưới đây. Hãy đọc phần chú ý để lấy link download các mẫu văn bản và chú ý về một số loại giấy tờ.

V. CHÚ Ý

– Đơn yêu cầu tổng hợp. Download .
– Giấy xác nhận cư trú. Download: . Có thể nộp hợp đồng nhà hoặc giấy xác nhận cư trú. Tuy nhiên, đọc kỹ bài Tránh bị phạt tiền khi gia hạn/chuyển đổi visa.
– Ảnh theo yêu cầu kích cỡ 3.5 x 4.5 nhưng ảnh 3 x4 hay 4 x 6 mà dán vào đơn thấy hợp lý đều chấp nhận được.
– Bằng tốt nghiệp và bảng điểm:
+ Nếu tốt nghiệp tại Hàn Quốc thì có thể nộp bản in từ trang web của trường (có mã vạch) hoặc in tại phòng đào tạo.
+ Nếu tốt nghiệp tại Việt Nam hoặc nước khác thì dịch công chứng sang tiếng Anh hoặc Hàn và hợp pháp hóa lãnh sự.
– Bằng TOPIK: nếu công việc không yêu cầu giỏi tiếng Hàn nhưng nếu có bằng TOPIK thì hãy cứ nộp.
– Giấy khám lao: Tham khảo bài Yêu cầu khám lao khi chuyển đổi, gia hạn visa
– Trong trường hợp công ty bạn cần giấy giới thiệu từ KOTRA, KITA … bạn cần nộp CV theo mẫu (download tại đây : ), trong đó có liệt kê kinh nghiệm học tập và làm việc. Bạn cần nộp chứng nhận kinh nghiệm làm việc (경력증명서) từ các công ty cũ (chỉ cần bản tiếng Anh hoặc Hàn và có dấu công ty) và các bằng cấp nêu trong mẫu đó.

——————————————————–

SGC khai giảng lớp luyện thi Topik đợt 2 năm 2016

Tiếng Hàn

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-04-28

Seoul Global Center tiếp tục mở lớp luyện thi TOPIK kỳ 2 năm 2016 dành cho những người có ý định thi TOPIK trong kỳ thi lần thứ 47 vào ngày 2016.07.17. Khóa học kéo dài 8 tuần và có 3 lớp học vào cuối tuần dành cho 3 cấp độ. Riêng trung cấp có thêm 1 lớp học tối thứ 2 và thứ 4 trong tuần.

I. ĐĂNG KÝ

1. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC ĐĂNG KÝ

Người nước ngoài trên 19 tuổi ở Hàn Quốc (bao gồm cả người mang quốc tịch Hàn)
Người sẽ tham gia lớp học chính thức (2 ngày 1 tuần, tổng cộng 8 tuần)
Sẽ tham dự kỳ thi TOPIK lần thứ 47 (2016.07.17)
Visa C-3 không được tham gia.

2. THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM

Thời gian đăng ký: 2016.05.14 10 AM -> 12PM.
Quá trình đăng ký kết thúc khi lớp đủ học viên.
Địa điểm: Tầng 5, tòa nhà Seoul Global Center: 종로구 종로 38

3. QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ

– Quy trình đăng ký:
+ Điền đầy đủ vào đơn đăng ký. Tải mẫu đơn tại đây:
+ Bản photo thẻ chứng minh người nước ngoài (외국인등록증-Alien Registration Card) /hộ chiếu/ thẻ cư trú.
+ Một ảnh thẻ 3 cm x 4 cm hoăc 4 cm x 6 cm.
+ Người đăng ký phải đến trực tiếp Seoul Global Center -> Kiểm tra trình độ -> Đăng ký.

+ Bằng TOPIK chính thức trong vòng 2 năm (nếu có).
4. KIỂM TRA ĐẦU VÀO

Thời gian: 2016.05.14 12PM->1PM
Tầng 4, tòa nhà Seoul Global Center.
Tất cả học viên sẽ tham gia kiểm tra theo thời gian được sắp xếp. Những diện sau được miễn thi đầu vào.
– Người đã có bằng TOPIK 1 đăng ký thi TOPIK sơ cấp.
– Người đã có bằng TOPIK 2 hoặc 3 đăng ký thi TOPIK trung cấp.
– Người đã có bằng TOPIK 4 hoặc 5 đăng ký thi TOPIK cao cấp.

* Ngày công bố danh sách lớp học: 18:00 2016.05.18. Được công bố trên phần thông báo của website http:///global.seoul.go.kr hoặc bạn có thể liên hệ trực tiếp.

KHÓA HỌC

Thời gian khóa học: từ 2016.05.21 -> 2016.07.13.
Địa điểm: Tầng 4, tòa nhà Seoul Global Center.
Học phí: MIỄN PHÍ. Tuy nhiên, phải đóng tiền thế chân 40,000KRW. Khi hoàn thành khóa học sẽ được hoàn trả.
Sinh viên phải tự mua sách
Mỗi lớp có tối đa 17 học viên.
Thời khóa biểu các lớp học như sau:

*Lưu ý:

Học viên chỉ được đăng ký 1 khóa học 1 lúc.
Người đăng ký phải đến trực tiếp Seoul Global Center; đăng ký qua mạng, điện thoại hay nhờ người khác nộp giúp đều không được chấp nhận.
Chúng tôi sẽ liên hệ với học viên trong danh sách chờ khi có người bỏ lớp.
Khi lớp đã đủ học viên, những người còn lại được đưa vào danh sách chờ.
Học viên có thể được xếp vào lớp khác với lớp đã đăng ký phụ thuộc vào kết quả kiểm tra.
Đăng ký sẽ kết thúc khi các học việc ký vào thỏa thuận và nộp tiền thế chân ở tuần đầu tiên của lớp học.
Thời gian lớp học có thể thay đổi.

* Liên hệ:
– Elena Delacruz, Daily Living Consultation Team
– Điện thoại: 02-2075-4149
– Email: sgcwekc@gmail.com
– Địa điểm: Tầng 7, tòa nhà Seoul Global Center.
– Địa chỉ: 종로구 종로 38

——————————————————–
– Nếu có thắc mắc hoặc trục trặt trong quá trình xử lý, hãy comment trực tiếp dưới trang này hoặc liên hệ qua Facebook Hàn Quốc Ngày Nay để được hướng dẫn và tư vấn.
– Nếu cảm thấy bài viết hữu ích, hãy bấm LIKE/THÍCH Facebook Hàn Quốc Ngày Nay và giới thiệu cho bạn bè, nhóm của mình về bài viết này.
– Với mục đích phổ biến các dịch vụ công đến mọi người, hanquocngaynay.info rất vui khi các trang khác chia sẻ thông tin này. Tuy nhiên, PHẢI xin phép và ghi nguồn rõ ràng khi copy bài viết về website hoặc Facebook của bạn.

SGC mở khóa tiếng Hàn miễn phí lần 2 năm 2016

Tiếng Hàn

Hàn Quốc Ngày Nay

2016-04-28

Đầu tháng 5, Seoul Global Center mở khóa học tiếng Hàn kinh doanh kỳ 2 năm 2016 với nhiều lớp học từ cơ bản cho đến cao cấp. Trong đó có 5 / 15 lớp được dạy vào ban đêm, phù hợp cho những bạn bận đi học hoặc đi làm trong giờ hành chính: